Профдеформация, ч.1

[psisa_bmw]

Давеча в рабочем "блоге" (кавычки, потому как блогом это пока не назовёшь, но в планах устроить всё по-взрослому!) выложила текст об интересном.

Надо ли говорить, что сразу после мне всюду стали попадаться образцы того, о чём писала?)
Зашла с работы вечером в магазин, а он на меня глядит!

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Животные.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[psisa_bmw]

В каком, твою козью мать, месте ты увидел животных, Фрэнк?
Ты прав: система опять ошиблась.

[lj_frank_bot]

Что-то не сложилось

[quick_spinch]

не в первый раз.

[pandafromisland]

Оооо, эта фигня со мной с детства и на всю жизнь. И я даже статей никаких про это не писала, заметь.

У меня другой вопрос возник, лингвистический. Я смотрю, в статье есть слово "наггетс". Вопрос - насколько уже это слово прижилось в России, все ли слои населения его понимают (проверю на бабушке, пожалуй, при созвоне). И самое главное - написание сдвоенной "г" - уже устоявшееся, официальное? Это я к тому, что я ж переводами батрачу в свободное ночное время бггг, и мне важно быть в теме. Так вот, я давно знаю норму, что сдвоенные согласные в англ. словах при переводе/транслитерации на русский редуцируются до одной. Например, эээ... дай Джа памяти... а, вот! Сиэтл. В английском он Seattle, принято по-русски писать с одной "т" из-за этого правила, как раз. То же самое с пазлами. Пазл. В англ. он puzzle. Теперь мне срочно нужно просветиться у тебя про наггетсы.

[psisa_bmw]

Так я и до статей видела и знала) но тут, похоже, какое-то обострение со мною случилось.

Вот про наггетсы я, по правде сказать, понятия не имею. Написала как на душу легло, а надо бы проверить, конечно. Это слово совсем не из моего лексикона)! В источниках, которые мне про "вашингтона" из Мак-Дональдса поведали, было еще "кусок курицы", а где-то вообще перевели как "котлета". На плохих фото, что есть в сети, это как бы не котлета, и хорошо что я их нагуглила: по плохим описаниям все выглядело так, словно портрет был изображен на поверхности этого... этой... блюда, вот. А по фото выяснилось, что там краешек такой... вашингтонообразный.

Пазл. Паззл. Нет, мне тут хочется с одной. Еще же оффис)))

[pandafromisland]

в Москве то понятно, что все знают наггетсы, а во Владике? У вас есть МакДак там?

[psisa_bmw]

Какой там МакДональдс) не заслужили мы такого щастья.

[lamber]

По-моему, магазинного персонажа тошнит, но он мужественно пытается улыбаться ))

[psisa_bmw]

Дыа!!!)

[annushkapahomov]

1. Я только вчера статью об этом читала! Совпаденьице...
2. Ноты? О_о

[psisa_bmw]

Причем статей в сети раз, два и обчелся, в основном рерайты рерайтов или тупой копипастинг...

Ноты, ага. У нас пианинка в офисе завелась)

[annushkapahomov]

Это же ж искусство, а ты так неуважительно к нему - еду на ноты )))
Кто-нибудь играет на нём?

[psisa_bmw]

Чего это неуважительно?! Со всем уважением)
Сеньор Помидор не еда, но фотомодель, я же не колбасу на нотах резала.

Я поигрываю) и еще есть некоторые.

[helgaoa]

Очень интересно. Вообще я как-то раньше на уровне слухов слышала, что это чуть ли не психическое отклонение - видеть лица, но теперь я знаю, как это называется. Кстати, в инстаграме есть такой хештег #iseefaces. Я сама часто вижу лица там, где их нет. :)

[psisa_bmw]

Да ну какое отклонение)
Все нормально!

В инсту не хожу, у меня передоз ее случился, похоже. Рада тебя видеть в сети!