«ХОРОШИЙ, ПЛОХОЙ, ЗЛОЙ» И «ГРОБ ИЗ ГОНКОНГА»
По всем явным признакам, в знаменитом классическом вестерне Серджио Леоне «Хороший, плохой, злой» (1965 г.) психологическая сцена (с 7-й минуты), в которой «Плохой» цинично убивает отца семейства, предварительно выведав у него всю нужную себе информацию, является просто переработанным вариантом не менее яркого психологического противоборства из детектива Джеймса Хедли Чейза «Гроб из Гонконга» / «A Coffin From Hong Kong» (1962). Весьма вероятно, в вестерне даже специально оставлены неизменными многие второстепенные детали, включая плату в 500 долларов за заказное убийство, неудачную попытку откупиться от него за двойную цену, внезапный визит мрачного незваного гостя и т.п., с целью вызвать ассоциацию с «Гробом из Гонконга» для особо назидательного сравнения. Принципиальное отличие здесь только в том, что Леоне заменил наемного уличного убийцу-наркомана на гораздо более профессионального киллера и «заказанного» ему сделал слишком податливым, несравненно более слабым и потому обреченным на гибель, а не побеждающим и убивающим дегенеративного наемного убийцу опытным частным детективом, как у Чейза:
«…Я добрался до своей квартиры. Она находилась на верхнем этаже большого
дома и состояла из просторной гостиной, кухни и маленькой спальни. Я жил в
ней со дня своего приезда в Пасадена-сити. Квартира была дешевой, очень
удобной и имела то преимущество, что располагалась совсем недалеко от
центра города. Отсутствие лифта меня не беспокоило. Каждодневное
восхождение на пятый этаж сохраняло фигуру и избавляло от лишних
посетителей. Поднявшись наверх, я немного ЗАПЫХАЛСЯ. КАЖДЫЙ РАЗ ПОСЛЕ ЭТОГО Я ДАВАЛ СЕБЕ СЛОВО, ЧТО БРОШУ КУРИТЬ, но прекрасно знал, что обманываю себя. Открыв дверь, я вошел в гостиную. В ней царил полумрак, и я не сразу
заметил непрошеного гостя. На потолок гостиной ложились отсветы яркой
рекламы с крыши дома напротив, и если бы не они, я так и не увидел бы его.
Он сидел в моем любимом кресле, придвинув его к окну. Свободная и
непринужденная поза, нога закинута за ногу, руки на коленях, поверх
сложенной газеты. От неожиданности сердце у меня екнуло. Рядом с дверью был
выключатель, и я включил свет.
Непрошеный гость оказался молодым парнем лет восемнадцати. Крепко
сложенный, с мощными широкими плечами. Одет в черную засаленную куртку и
черные вельветовые брюки, на голове - черная фуражка с красным околышем.
Вокруг шеи завязан черный бумажный платок. Таких молодых людей можно
встретить вечерами возле баров в обществе себе подобных. Это ТИПИЧНЫЙ ПРОДУКТ УЛИЧНОГО ВОСПИТАНИЯ. ОНИ ЗЛОБНЫ И ОПАСНЫ, КАК КРЫСЫ.
РАВНОДУШНЫЕ ГЛАЗА НАРКОМАНА И УБИЙЦЫ дополняли облик. Одного уха у
него не было, по шее спускался широкий белый шрам.
Я почувствовал страх, когда он холодно усмехнулся.
- Эй, приятель, я думал, ты уже никогда не придешь, - хрипло сказал
он.
Я вспомнил о своем револьвере, оставшемся где-то в полиции. Первый
испуг удалось преодолеть, но если бы револьвер был со мной, все было бы
значительно проще.
- Какого черта ты здесь делаешь? - спросил я.
- Успокойся, приятель, и сядь. У меня к тебе дело. - Он указал на
стул. Я увидел у него на руках черные бумажные перчатки, и меня бросило в
пот. Кажется, дело принимало серьезный оборот. Да и гость мой был слишком
самоуверен. Я присмотрелся повнимательнее и понял, что он напичкан
наркотиками по самый околыш фуражки.
- Даю две секунды на то, чтобы ты убрался отсюда. Потом я выброшу тебя
сам, - сказал я как можно более уверенно.
Он засмеялся и потер пальцами кончик носа. При этом движении газета,
лежавшая у него на коленях, слетела на пол. Я увидел пистолет сорок пятого
калибра с двенадцатидюймовой насадкой на стволе.
- Сядь, приятель, - приказал он. - Я знаю, у тебя нет револьвера. - Он
постучал по насадке. - Это глушитель. Я сделал его сам. Его хватает на три
выстрела, но этого вполне достаточно.
Мы смотрели друг на друга, потом я медленно опустился на стул, стоящий
у двери. Нас разделяло шесть футов, но и на таком расстоянии мой нос
улавливал, что от КРЫСЕНКА разит потом, грязью и табаком.
- Что тебе нужно? - спросил я.
- Тебе не надоело жить, приятель? - спросил он, располагаясь в кресле
поудобнее. - Лучше, если надоело, потому что скоро тебе придется
распроститься с жизнью.
Глядя в пустые безразличные глаза наркомана, я почувствовал, как по
моей спине пробежала дрожь.
- Я люблю жизнь, - сказал я, чтобы хоть что-то сказать.
- Это плохо. - Он слегка передвинул пистолет, и круглое черное
отверстие уставилось прямо мне в лицо. - У тебя есть девочка?
- И не одна, а в чем дело?
- Просто интересно. Они пожалеют, когда узнают, что тебя кокнули?
- Может, одна или две пожалеют. Послушай, что это за дурацкая комедия?
Что ты имеешь против меня? Что я тебе сделал?
- Ничего, приятель, - его толстые бескровные губы изогнулись в
ухмылке. - Кажется, ты неплохой парень, и квартира у тебя хорошая. Я видел,
как ты подъехал. Машина твоя мне тоже нравится.
Я глубоко вздохнул.
- А что если ты отложишь револьвер и мы поговорим по-приятельски? -
спросил я, без особой надежды на успех. - Может быть, выпьем?
- Я не пью.
- Рад за тебя. Иногда мне хочется, чтобы я тоже не пил. Можно
приготовить напиток прямо здесь. Это тебя устроит?
Он покачал головой.
- У нас здесь не вечеринка с выпивкой.
Во время этого сумасшедшего разговора мозг мой лихорадочно работал.
Парень, конечно крепкий и сильный, но я мог бы потягаться с ним, если бы не
пистолет. У меня еще хватило бы силы, и кроме того, я знал парочку-другую
кое-каких хитрых приемов. Нас разделяло шесть футов. Если бы не пистолет -
один прыжок поставил бы нас в равные условия.
- Что же у нас за вечеринка? - спросил я, осторожно заводя ногу за
ножку стула. Из такого положения я мог легко катапультироваться.
- Вечеринка со стрельбой, - сказал он и захихикал.
- Кого же застрелят?
- Тебя, приятель.
У меня бешено колотилось сердце. Хотя и до этого частенько приходилось
бывать в переделках, но в такую я угодил впервые.
- Но почему и за что?
Он поднял пистолет и потер глушителем щеку со шрамом.
- Не знаю. Да это меня и не интересует. Я просто зарабатываю деньги.
Я облизнул пересохшие губы.
- Тебе заплатили за мое убийство?
- Конечно, приятель. Иначе, зачем же мне убивать тебя?
- Расскажи мне об этом, - сдавленно сказал я. - У нас еще много
времени. Кто заплатил?
- Не знаю, приятель. Я играл на бильярде, когда подошел один тип и
спросил, не хочу ли я заработать пятьсот монет. Мы отошли за угол. Он дал
мне сотню и велел прийти сюда и угостить тебя пулей. После этого он отдаст
остальные деньги.
- Кто был этот тип?
- Тебе какое дело? Просто какой-то незнакомый тип. Куда ты желаешь
получить пулю, приятель? Я умею хорошо управляться с этой штукой. В голову
- самое верное, но ты можешь выбрать и другое место.
- Как выглядел этот тип? - безнадежно спросил я.
- Можешь не беспокоиться о нем, - в его голосе послышалась жесткая
нотка. - Самое время побеспокоиться о себе.
- Пять сотен, это не слишком много. Я могу дать больше. Как насчет
тысячи?
Он усмехнулся.
- Я всегда выполняю заключенные сделки, - сказал он непреклонно.
И тут, на мое счастье, зазвонил телефон. Звонок насторожил парня, и он
инстинктивно обернулся в сторону аппарата. Этим подарком судьбы я мгновенно
воспользовался, обрушив на него всю массу своего тела, целясь в голову и
стараясь выбить пистолет. Я ударил его, как торпеда, головой разбив нос и
губы. Пистолет вырвать не удалось, и парень сумел нажать на курок. Звук
выстрела напомнил хлопок бумажного пакета. Убийца, я и кресло с грохотом
разлетелись в разные стороны. Мой противник, как я и предполагал, был
достаточно крепким орешком, во всяком случае, руки у него были как тиски. Я
его частично оглушил, и только поэтому он не смог пристрелить меня.
Теперь следовало закрепить успех: я прыгнул и ударил его ребром ладони
по горлу. Этот удар свалил его, и он выпустил пистолет. Но тут же придя в
себя, он выдал мне сильнейший удар между глаз. Ощущение было такое, будто
меня хватили молотком по голове. Какое-то время я видел только вспыхивающие
огоньки перед глазами. Я стал медленно оседать на пол, в то время как он
поднимался. По его лицу текла кровь из разбитого рта и носа. Он пнул меня в
подбородок, но в этом пинке уже не было силы. Я ошеломил его первым ударом,
а ТАКИЕ ТИПЫ НЕ СКОРО ПРИХОДЯТ В СЕБЯ ПОСЛЕ ПОРАЖЕНИЯ. Его пинок я
сблокировал и откатился в сторону, исхитрившись каким-то образом подняться
на ноги. Мы стояли лицом к лицу, а пистолет лежал между нами на полу. Он
зарычал, но не нагнулся за оружием, так как понимал, что я ударю прежде,
чем он дотянется до "пушки". Вместо этого он бросился на меня, как
разъяренный бык. Я встретил его сильнейшим прямым в лоб, но он обрушился на
меня и мы врезались в стену, сбросив при этом на пол две акварели с видами
Рима. Я опять использовал излюбленный прием головой, одновременно проведя
шесть быстрых ударов кулаком в живот. Но от двух встречных свингов голова
моя пошла кругом. И все же удары в живот заставили противника отступить.
Я немного отдышался.
И вдруг увидел в его руке нож. Лицо парня превратилось в сплошную
кровавую маску, но упорство в нем еще оставалось. Я отступил назад, а он
начал медленно надвигаться на меня. Уткнувшись спиной в стену, я стащил
пиджак и обернул левую руку. Он бросился на меня, но я принял лезвие на
защищенную руку, правый кулак у меня остался свободным, и я закатил ему
прямо в челюсть свой коронный боковой. Это был фирменный удар, нанесенный
всей массой тела. Я вложил в него всю свою злость - ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ, КОГДА РАЗНЫЕ СОПЛЯКИ РАЗМАХИВАЮТ ПЕРЕД НОСОМ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛЬЮ. Парнишка
зашатался, глаза его закатились. Нож выпал, и я ногой отшвырнул его
подальше. В это время парень стал падать вперед и я еще раз врезал ему по
сопатке, содрав кожу с костяшек пальцев. Он с грохотом рухнул на пол и
уткнулся носом в ковер.
Я прислонился к стене, чтобы перевести дух. Самочувствие у меня было
отвратительное. Давно мне не приходилось активно заниматься физическими
упражнениями.
Дверь с треском распахнулась, и в комнату ворвались двое полицейских с
револьверами в руках. Очевидно, своей дракой мы растревожили весь дом. В
этот момент мой противник пришел в себя, повернулся на бок и, дотянувшись
до пистолета, схватил его. Он все еще старался честно отработать свои
деньги. Я услышал выстрел и почувствовал, как пуля, пролетев мимо моего
уха, врезалась в штукатурку. Один из полицейских вскинул револьвер. Я
попытался остановить его, но не успел... Мой незадачливый противник
отправился на тот свет, так и не успев нажать курок в третий раз. Надо
признать, что задаток он добросовестно отработал.»
Дополнительно:
О «НАСТОЯЩЕМ И ЕДИНСТВЕННОМ РЕВОЛЮЦИОНЕРЕ В РОССИИ»
http://procvetitel.livejournal.com/209716.html
«…Я добрался до своей квартиры. Она находилась на верхнем этаже большого
дома и состояла из просторной гостиной, кухни и маленькой спальни. Я жил в
ней со дня своего приезда в Пасадена-сити. Квартира была дешевой, очень
удобной и имела то преимущество, что располагалась совсем недалеко от
центра города. Отсутствие лифта меня не беспокоило. Каждодневное
восхождение на пятый этаж сохраняло фигуру и избавляло от лишних
посетителей. Поднявшись наверх, я немного ЗАПЫХАЛСЯ. КАЖДЫЙ РАЗ ПОСЛЕ ЭТОГО Я ДАВАЛ СЕБЕ СЛОВО, ЧТО БРОШУ КУРИТЬ, но прекрасно знал, что обманываю себя. Открыв дверь, я вошел в гостиную. В ней царил полумрак, и я не сразу
заметил непрошеного гостя. На потолок гостиной ложились отсветы яркой
рекламы с крыши дома напротив, и если бы не они, я так и не увидел бы его.
Он сидел в моем любимом кресле, придвинув его к окну. Свободная и
непринужденная поза, нога закинута за ногу, руки на коленях, поверх
сложенной газеты. От неожиданности сердце у меня екнуло. Рядом с дверью был
выключатель, и я включил свет.
Непрошеный гость оказался молодым парнем лет восемнадцати. Крепко
сложенный, с мощными широкими плечами. Одет в черную засаленную куртку и
черные вельветовые брюки, на голове - черная фуражка с красным околышем.
Вокруг шеи завязан черный бумажный платок. Таких молодых людей можно
встретить вечерами возле баров в обществе себе подобных. Это ТИПИЧНЫЙ ПРОДУКТ УЛИЧНОГО ВОСПИТАНИЯ. ОНИ ЗЛОБНЫ И ОПАСНЫ, КАК КРЫСЫ.
РАВНОДУШНЫЕ ГЛАЗА НАРКОМАНА И УБИЙЦЫ дополняли облик. Одного уха у
него не было, по шее спускался широкий белый шрам.
Я почувствовал страх, когда он холодно усмехнулся.
- Эй, приятель, я думал, ты уже никогда не придешь, - хрипло сказал
он.
Я вспомнил о своем револьвере, оставшемся где-то в полиции. Первый
испуг удалось преодолеть, но если бы револьвер был со мной, все было бы
значительно проще.
- Какого черта ты здесь делаешь? - спросил я.
- Успокойся, приятель, и сядь. У меня к тебе дело. - Он указал на
стул. Я увидел у него на руках черные бумажные перчатки, и меня бросило в
пот. Кажется, дело принимало серьезный оборот. Да и гость мой был слишком
самоуверен. Я присмотрелся повнимательнее и понял, что он напичкан
наркотиками по самый околыш фуражки.
- Даю две секунды на то, чтобы ты убрался отсюда. Потом я выброшу тебя
сам, - сказал я как можно более уверенно.
Он засмеялся и потер пальцами кончик носа. При этом движении газета,
лежавшая у него на коленях, слетела на пол. Я увидел пистолет сорок пятого
калибра с двенадцатидюймовой насадкой на стволе.
- Сядь, приятель, - приказал он. - Я знаю, у тебя нет револьвера. - Он
постучал по насадке. - Это глушитель. Я сделал его сам. Его хватает на три
выстрела, но этого вполне достаточно.
Мы смотрели друг на друга, потом я медленно опустился на стул, стоящий
у двери. Нас разделяло шесть футов, но и на таком расстоянии мой нос
улавливал, что от КРЫСЕНКА разит потом, грязью и табаком.
- Что тебе нужно? - спросил я.
- Тебе не надоело жить, приятель? - спросил он, располагаясь в кресле
поудобнее. - Лучше, если надоело, потому что скоро тебе придется
распроститься с жизнью.
Глядя в пустые безразличные глаза наркомана, я почувствовал, как по
моей спине пробежала дрожь.
- Я люблю жизнь, - сказал я, чтобы хоть что-то сказать.
- Это плохо. - Он слегка передвинул пистолет, и круглое черное
отверстие уставилось прямо мне в лицо. - У тебя есть девочка?
- И не одна, а в чем дело?
- Просто интересно. Они пожалеют, когда узнают, что тебя кокнули?
- Может, одна или две пожалеют. Послушай, что это за дурацкая комедия?
Что ты имеешь против меня? Что я тебе сделал?
- Ничего, приятель, - его толстые бескровные губы изогнулись в
ухмылке. - Кажется, ты неплохой парень, и квартира у тебя хорошая. Я видел,
как ты подъехал. Машина твоя мне тоже нравится.
Я глубоко вздохнул.
- А что если ты отложишь револьвер и мы поговорим по-приятельски? -
спросил я, без особой надежды на успех. - Может быть, выпьем?
- Я не пью.
- Рад за тебя. Иногда мне хочется, чтобы я тоже не пил. Можно
приготовить напиток прямо здесь. Это тебя устроит?
Он покачал головой.
- У нас здесь не вечеринка с выпивкой.
Во время этого сумасшедшего разговора мозг мой лихорадочно работал.
Парень, конечно крепкий и сильный, но я мог бы потягаться с ним, если бы не
пистолет. У меня еще хватило бы силы, и кроме того, я знал парочку-другую
кое-каких хитрых приемов. Нас разделяло шесть футов. Если бы не пистолет -
один прыжок поставил бы нас в равные условия.
- Что же у нас за вечеринка? - спросил я, осторожно заводя ногу за
ножку стула. Из такого положения я мог легко катапультироваться.
- Вечеринка со стрельбой, - сказал он и захихикал.
- Кого же застрелят?
- Тебя, приятель.
У меня бешено колотилось сердце. Хотя и до этого частенько приходилось
бывать в переделках, но в такую я угодил впервые.
- Но почему и за что?
Он поднял пистолет и потер глушителем щеку со шрамом.
- Не знаю. Да это меня и не интересует. Я просто зарабатываю деньги.
Я облизнул пересохшие губы.
- Тебе заплатили за мое убийство?
- Конечно, приятель. Иначе, зачем же мне убивать тебя?
- Расскажи мне об этом, - сдавленно сказал я. - У нас еще много
времени. Кто заплатил?
- Не знаю, приятель. Я играл на бильярде, когда подошел один тип и
спросил, не хочу ли я заработать пятьсот монет. Мы отошли за угол. Он дал
мне сотню и велел прийти сюда и угостить тебя пулей. После этого он отдаст
остальные деньги.
- Кто был этот тип?
- Тебе какое дело? Просто какой-то незнакомый тип. Куда ты желаешь
получить пулю, приятель? Я умею хорошо управляться с этой штукой. В голову
- самое верное, но ты можешь выбрать и другое место.
- Как выглядел этот тип? - безнадежно спросил я.
- Можешь не беспокоиться о нем, - в его голосе послышалась жесткая
нотка. - Самое время побеспокоиться о себе.
- Пять сотен, это не слишком много. Я могу дать больше. Как насчет
тысячи?
Он усмехнулся.
- Я всегда выполняю заключенные сделки, - сказал он непреклонно.
И тут, на мое счастье, зазвонил телефон. Звонок насторожил парня, и он
инстинктивно обернулся в сторону аппарата. Этим подарком судьбы я мгновенно
воспользовался, обрушив на него всю массу своего тела, целясь в голову и
стараясь выбить пистолет. Я ударил его, как торпеда, головой разбив нос и
губы. Пистолет вырвать не удалось, и парень сумел нажать на курок. Звук
выстрела напомнил хлопок бумажного пакета. Убийца, я и кресло с грохотом
разлетелись в разные стороны. Мой противник, как я и предполагал, был
достаточно крепким орешком, во всяком случае, руки у него были как тиски. Я
его частично оглушил, и только поэтому он не смог пристрелить меня.
Теперь следовало закрепить успех: я прыгнул и ударил его ребром ладони
по горлу. Этот удар свалил его, и он выпустил пистолет. Но тут же придя в
себя, он выдал мне сильнейший удар между глаз. Ощущение было такое, будто
меня хватили молотком по голове. Какое-то время я видел только вспыхивающие
огоньки перед глазами. Я стал медленно оседать на пол, в то время как он
поднимался. По его лицу текла кровь из разбитого рта и носа. Он пнул меня в
подбородок, но в этом пинке уже не было силы. Я ошеломил его первым ударом,
а ТАКИЕ ТИПЫ НЕ СКОРО ПРИХОДЯТ В СЕБЯ ПОСЛЕ ПОРАЖЕНИЯ. Его пинок я
сблокировал и откатился в сторону, исхитрившись каким-то образом подняться
на ноги. Мы стояли лицом к лицу, а пистолет лежал между нами на полу. Он
зарычал, но не нагнулся за оружием, так как понимал, что я ударю прежде,
чем он дотянется до "пушки". Вместо этого он бросился на меня, как
разъяренный бык. Я встретил его сильнейшим прямым в лоб, но он обрушился на
меня и мы врезались в стену, сбросив при этом на пол две акварели с видами
Рима. Я опять использовал излюбленный прием головой, одновременно проведя
шесть быстрых ударов кулаком в живот. Но от двух встречных свингов голова
моя пошла кругом. И все же удары в живот заставили противника отступить.
Я немного отдышался.
И вдруг увидел в его руке нож. Лицо парня превратилось в сплошную
кровавую маску, но упорство в нем еще оставалось. Я отступил назад, а он
начал медленно надвигаться на меня. Уткнувшись спиной в стену, я стащил
пиджак и обернул левую руку. Он бросился на меня, но я принял лезвие на
защищенную руку, правый кулак у меня остался свободным, и я закатил ему
прямо в челюсть свой коронный боковой. Это был фирменный удар, нанесенный
всей массой тела. Я вложил в него всю свою злость - ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ, КОГДА РАЗНЫЕ СОПЛЯКИ РАЗМАХИВАЮТ ПЕРЕД НОСОМ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛЬЮ. Парнишка
зашатался, глаза его закатились. Нож выпал, и я ногой отшвырнул его
подальше. В это время парень стал падать вперед и я еще раз врезал ему по
сопатке, содрав кожу с костяшек пальцев. Он с грохотом рухнул на пол и
уткнулся носом в ковер.
Я прислонился к стене, чтобы перевести дух. Самочувствие у меня было
отвратительное. Давно мне не приходилось активно заниматься физическими
упражнениями.
Дверь с треском распахнулась, и в комнату ворвались двое полицейских с
револьверами в руках. Очевидно, своей дракой мы растревожили весь дом. В
этот момент мой противник пришел в себя, повернулся на бок и, дотянувшись
до пистолета, схватил его. Он все еще старался честно отработать свои
деньги. Я услышал выстрел и почувствовал, как пуля, пролетев мимо моего
уха, врезалась в штукатурку. Один из полицейских вскинул револьвер. Я
попытался остановить его, но не успел... Мой незадачливый противник
отправился на тот свет, так и не успев нажать курок в третий раз. Надо
признать, что задаток он добросовестно отработал.»
Дополнительно:
О «НАСТОЯЩЕМ И ЕДИНСТВЕННОМ РЕВОЛЮЦИОНЕРЕ В РОССИИ»
http://procvetitel.livejournal.com/209716.html