Советский Винни Пух в Великобритании - трудности перевода наших мультфильмов на английский язык

[postmodernism]

Вы, возможно не знаете, но на YouTube есть канал Commie Tunes, где выкладываются переводы  и озвучка советских мультиков на английский. Автор этого проекта Юрий Некрасов рассказывает с какими сложностями пришлось столкнуться при подготовке этого проекта.

Comments

[kniga_bukv]

мне кажется, что очень хорошо, здорово и классно ваще!
отличная работа!
вот поздравляю прямо
и горжуздь

[vasiliev_igor]

Работа несомненно нужная, но все равно не то. На русском много лучше.

[gubervas]

Изумительно !

[tessey]

показательно, что комменты отключены. представляю, какой там был ад

[z_u]

с титрами немало видела, но про этот проект не знала, спасибо.
неплохое начало.