О выражении "куча-мала".

[polytheme_ann]

С тех пор, как я изучаю хорватский и сербский языки, я часто задумываюсь об этимологии различных слов и выражений, особенно, когда сижу в туалетеВот, например, известное всем выражение "куча-мала" в современном русском языке имеет значение "толпа народу, столпотворение, хаотичное переплетение рук-ног (в детских играх). Сербский язык всё мне

Comments

[tlyzlova]

Воооот. Я не одна, ура, я не одна.
Я начинала читать три раза - в 20, 25 и 30. И так и не осилила, а главное, как и ты, не поняла, чем все вокруг так восхищаются.
Мимо, совсем мимо.

[polytheme_ann]

Вот, говорят, полжизни назад читать надо было. Всё мы пропустили с тобой, клуши ))

[tlyzlova]

Ну и что теперь убиться? :)) Согласна быть клушей))
В моем понимании гениальная книга для детей и юношества должна быть интересна мальчишкам и девчонкам, а также их родителям.

[polytheme_ann]

Полностью согласна.

[beauty_maniacs]

C "Пропастью" есть такая удивительная фишка, ее нужно читать строго лет в 14-15, тогда она и вправду открывает какие-то миры, что-то дает. Я ее как раз тогда прочитала и думала, что со мной поговорил бог. Перечитала в 18 - какая же ахинея:) И я, неоднократно такое мнение встречала.

Я не помню, писала ли тебе с этого аккаунта, это Даша Сулоева, если что

[polytheme_ann]

Даш, у тебя ж твоё лицо на аватарке, конечно, я в курсе, что это ты )))

Не спорю, вероятно, лет в 15 зашло бы. У меня так со многими книгами. С другой стороны, бывают книги, которые тоже больше ориентированы на подростков, но и взрослым хорошо их читать. И таких книг очень много, мне пальцев не хватит перечислить.

[beauty_maniacs]

у меня аватарки рандомно ставятся:) так что могло быть и не лицо:)

я тоже такие знаю, но эта - исключительно подростковая

[polytheme_ann]

Ну я всё равно знаю, я твой бьюти-блог читаю.

Тогда всё становится на свои места.

[yolka]

Конечно, не в 26, а в 13, но у Сэлинджера прекрасные рассказы и повести. Про семейство Глассов. Но и то не уверена, как они в 26 пойдут.

[polytheme_ann]

Прочитаю, если попадётся под руку. У меня читалка битком забита книгами, я ещё и половины не прочла, только на первой странице торчу )

[undamaris]

ИМХО, Глассы ещё хуже :)

[mka]

Интересно как вышло с "кучей"!
А "Над пропастью..." точно надо было полжизни назад читать ))

[polytheme_ann]

Я такие этимологические штучки обожаю находить. Вообще у меня много радости от изучения сербского - язык-то с русским схож, и многое становится более понятным. Ещё что-нибудь вспомню - напишу.

[acidica69]

Читала "над пропастью..." в подростковом возрасте, лет в 14. Не понравилось ни тогда, ни позже, когда решила перечитать. Все-таки подобное подчеркивание физиологических моментов мне неприятно.

[polytheme_ann]

Физиология меня не пугает - я читатель всякой фигни со стажем. Просто я так и не поняла восторгов. И главный герой мне не импонирует.