В сосновом лесу (из Анатолия Сыса), или Алексинско-гомельские параллели

[polenadisto]

В начале января, когда я катался на лыжах,а не болел, как сейчас, перевел на русский стих одного из моих любимейших поэтов - беларуса Анатолия Сыса. Он,вообще-то, в свое время выступал против переводов своих стихов на русский до тех пор, пока его язык не станет равноправным среди всех языков СССР. Но по случаю того, что СССР больше нет, я посчитал,

Comments

[2born]

Великолепно! Выздоравливайте!

[polenadisto]

Спасибо! Стараюсь)

[5cr34m]

тот случай, когда перевод лучше оригинала.

[polenadisto]

Спасибо!

[biologist2]

Действительно, очень хороший перевод получился!

[polenadisto]

Спасибо!

[steblya_kam]

Стихи хорошие, но содержательно у человека, выросшего в Зеленограде, вызывают недоумение :-)

[polenadisto]

Спасибо! У каждого свой опыт)))

[caldeye]

Лайк!

[polenadisto]

Спасибо!