Погибшие 26 мая 2011 г. в Тбилиси оппозиционеры не были жертвами несчастного случая
.
"То, что произошло в мае, во время разгона акции протеста в Тбилиси,
никогда не должно повториться.
Знаю, что в связи с этими событиями было проведено расследование,
но считаю, что необходимо провести дальнейшее расследование для
обеспечения того, чтобы те, кто ответственны за применение преувеличенной
силы и потерю жизни людей, понесли ответственность."
Еврокомиссар по вопросам расширения и политики соседства ЕС Штефан Фуле
22 июля 2011 г..
.
Два мертвых тела обнаружены на крыше магазина, 27 мая 2011 г.
.
.
Еще один скелет в шкафу мишистов.
.
Олег Жвания, владелец магазина, на крыше которого после разгона мирной демонстрации оппозиции 27 мая 2011 г. в Тбилиси были, по заявлению МВД, обнаружены тела двоих погибших "в результате несчастного случая" (удара электрическим током) - Ники Квинтрадзе и Сулико Асатиани, сообщил в интервью грузинской телекампании "Маэстро", что тела погибших были ему подброшены, а признания были им сделаны под давлением полиции, в том числе после пыток в тюрьме, куда он был брошен после первоначального отказа подтвердить версию полиции.
.
Это заявление подтвердила и продавщица его магазина Майя Цуцкиридзе - она утверждает, что тоже дала ложные показания под давлением полиции.
.
Представители оппозиции сразу после обнаружения тел заявили в мае 2011 г., что оба оппозиционера были убиты полицейскими. Власти и провластные СМИ это отрицали.
.
.
http://humanrights.ge/index.php?a=main&pid=15791&lang=eng
Shocking Testimony of Shop-Owner - Two Dead Bodies Appeared on Shop Roof on May 27, 2011
Interpresnews
24 октября 2012 г.
.
.
Oleg Zhvania, the owner of a commercial property in the area of the metro-station Tavisupleba Square recalled an incident on May 27, 2011 when dead bodies were discovered on the shop roof after a peaceful protest demonstration was dispersed on Rustaveli Avenue.
.
Maestro TV interviewed Oleg Zhvania. He said law enforcement officers had forced him to lie and say that an electrical cable, which was damaged, killed Nika Kvintradze and Suliko Asatiani when they touched it.
.
“They showed me a cable on the shop roof. It was evident that it had recently been cut. They asked me to say that the cable had been damaged previously and even that I had called Telasi (Tbilisi Electricity Distribution Company) to ask them for repairs. The law enforcement officers also told me they had brought two men from Telasi who could confirm that they had been sent to mend the cable but later they were sent to another place and this particular cable remained damaged; so it became the cause of this accident. I refused, saying I would not get involved in this affair because I knew how those people were killed,” Oleg Zhvania said.
.
According to him, since law enforcement officers could not get the testimony they desired from him, five days later he was arrested for fabrication of documents. Zhvania spent 4 months in prison, first in Prison # 8 and then in Jail hospital # 18.
.
“Three months after my arrest I was taken to jail hospital # 18 from prison # 8. In the meantime I had been acquitted of the charges against me. They took me to a room in the jail hospital and started beating me with their fists, legs, truncheons; I fainted several times. I was on the floor and they were kicking me in the abdomen, legs and painful areas,” Oleg Zhvania said.
.
Shop manager Maia Tsutskiridze said she was also forced to give false testimony about the incident.
.
“Before the police met with me, employees of the metro station told me bodies were brought at night and taken away in the morning. Somebody saw them but I do not know who exactly witnessed it. Then I was forced to write a statement saying people died because of a damaged cable; so we had to take responsibility for their deaths,” Maia Tsutskiridze said.
.
According to the official version, after the dispersal of the May 26, 2011 demonstration, law enforcement officers discovered two dead people on the roof of a shop in the area of the metro station. MIA confirmed that demonstrators climbed up onto the shop-roof when running from the demonstration and were killed by damaged cable there.
.
See video - shop-owner’s story about May 26, 2011
http://geo.palitratv.ge//akhali-ambebi/kriminali/22757-ras-yveba-2011-tslis-26-maisis-shesakheb-maghaziis-mepatrone-sadac-daghupulebi-aghmoachines.html.
.
http://novost.ge/2011/05/30/koba-davitashvili-nika-kvintradze-byl-ubit/
Коба Давиташвили: Ника Квинтрадзе был убит
29 мая 2011 г.
Новости-Грузия.
Лидер «Национального совета» Коба Давиташвили заявил, что Ника Квинтрадзе был убит.По его словам, сегодня представителям дипкорпуса была представлена фотография, на которой видно, что во время разгона акции, Квинтрадзе был жив со связанными руками.
.
.
«Мы представили фотоматериал. В нем хорошо видно, что Квинтрадзе с завязанными руками и жив. Как видно потом его перевезли в следственный изолятор, где убили, и чтобы замести следы, положили тело на крышу магазина у метро Площадь Свободы, и сказали, что произошел несчастный случай», - сказал Давиташвили.
Тбилиси
.
.
.
.
Скончался отец Ники Квинтрадзе, тело которого нашли у метро на проспекте Руставели
30 мая 2011 г.
«GHN»
.
Житель Тбилиси Шалва Квинтрадзе - отец Ники Квинтрадзе, тело которого было обнаружено 27 мая на крыше одного из магазинов на проспекте Руставели, после разгона акции “Народного собрания”, погиб от сердечного приступа, - заявила один из лидеров НПО “Политзаключенные за права человека” Нана Какабадзе в воскресенье в ходе “Акции солидарности” грузинских правозащитников и представителей общественности у здания парламента Грузии.
Тела двух мужчин были обнаружены утром 27 мая на крыше одного из одноэтажных магазинов у станции метро “Площадь Свободы” на проспекте Руставели. В ночь на 26 мая на проспекте Руставели полиция и части спецназначения разогнали акцию протеста “Народного собрания”, лидеры которого обещали сорвать проведение военного парада в День независимости. Позже МВД распространило данные, что лидеры “Народного собрания” планировали вооруженные провокации, диверсии и силовой сценарий развития событий.
Позже была подтверждена связь между обнаруженными у станции метро погибшими с проведением акции “Народного собрания”.
Сын одного из погибших сообщил, что его отец - Сулико Асатиани, входил в “Народное собрание”, и приехал в Тбилиси из города Вани (Западная Грузия), чтобы принять участие в акции.
Второй погибший - Ника Квинтрадзе, ранее был объявлен в розыск его семьей через “горячую линию”, которую ряд грузинских СМИ создали после разгона акции.
Оба погибли от электрошока, натолкнувшись на кабель на крыше одноэтажного здания, сообщает МВД Грузии. Тела были обнаружены после того, как один из жителей Тбилиси позвонил в “Скорую помощь” и патруль.
Впоследствии представитель энергокомпании подтвердил, что на крыше здания была повреждена изоляция кабеля. Кроме этого, в ночь на 26 мая в Тбилиси шел проливной дождь.
Следствие пока не установило, с какой целью погибшие находились на крыше магазина.
.
.
http://mail.civil.ge/rus/article.php?id=22484
Заключение эксперта ставит под сомнение официальную версию смерти митингующего
Civil Georgia
6 Сентября 2011 г.
.
Кадр из передачи «Квирис репортажи» (Репортаж недели) студии GNS, которая вышла в эфир телекомпании «Масэтро». В кадре мужчина указывает на арестованного митингующего и заявляет, что это его друг Ника Квинтрадзе, который, по заявлению МВД, был найден мертвым на крыше одного из магазинов вблизи с той территорией, где проходила акция протеста, а причиной смерти было названо соприкосновение с электропроводами.
.
Сравнение и анализ изображений лица, что было проведено британской компанией по экспертизам DABS Forensic Ltd по заказу Ассоциации молодых юристов Грузии (АМЮГ), показало, что митингующий, который, по заявлению полиции, умер в результате соприкосновения с электропроводами, находился среди тех задержанных, которые были арестованы спецназом 26 мая 2011 года во время разгона акции протеста.
.
Через несколько часов после разгона акции Министерство внутренних дел Грузии заявило, что погибли один полицейский и один митингующий после того, как экспорт оппозиционного лидера Нино Бурджанадзе задавил их, когда покидал место событий.
.
27 мая, по данным МВД, были найдены еще два трупа - Ники Квинтрадзе и Сулико Асатиани - на крыше одного из магазинов у станции метро «Площадь Свободы», вблизи с той территорией, где спецназ разогнал митингующих. По заявлению МВД, экспертиза показала, что причиной смерти послужило соприкосновение умерших с электропроводами.
.
Но официальная версия была поставлена под сомнение после того, как друг Ники Квинтрадзе Резо Рехвиашвили заявил, что Ника Квинтрадзе был задержан полицией во время разгона акции и он не имел возможности сбежать от правоохранителей и оказаться на крыше близлежащего магазина; В передаче студии GNS «Репортаж недели», которая выходит на канале «Маэстро», Рехвиашвили заявил, что на фотографии, снятой на месте акции протеста, он узнал своего друга, и что на фотографии, по его мнению, Квинтрадзе с завязанными руками вместе с несколькими другими арестованными митингующими лежит лицом вниз.
.
Чтобы развеять эти обвинения, телекомпания «Рустави-2» распространила снятые днем кадры, на которых Ника Квинтрадзе и его друг стояли перед зданием Парламента. Телекомпания заявила, что запись была сделана 25 мая, и на записи Квинтрадзе одет в верхнюю одежду другого цвета, отличающегося от той одежды, которая на мужчине на фотографии.
.
АМЮГ заявила 6 сентября, что с целью проведения беспристрастного расследования по материалам, на которые имеется доступ, она заказала проведение экспертизы британской компании DABS Forensic Ltd., которую, по заявлению АМЮГ, ей порекомендовала партнерская организация «Британская ассоциация по идентификации лиц» (BAHI). По информации АМЮГ, этот заказ организации обошелся в 1500 фунтов стерлингов.
.
DABS Forensic Ltd. Были отправлены 12 фотографий и видеоматериал, в том числе и фотография паспорта и фотографии, сделанные после смерти, а также те фото и видеоматериал, на основании которого, Рехвиашвили заявлял, что мужчина со связанными руками был его другом.
.
«Нахождение одного значительного различия может исключить, что на данных фотографиях изображен один и тот же человек», - заявил научный сотрудник «Британского института профессиональных фотографов» (BIPP), консультант по габитоскопической экспертизе изображения лица Кеннет Линдж в своем заключении, которое было опубликовано АМЮГ 6 сентября.
.
Согласно заключению, в то время, когда на фотографиях не отмечаются «какие-нибудь значительные отличия», было найдено «несколько явных схожестей», в том числе и форма лица, цвет волос на линии волос, области лба и виска, форма носа.
.
«С учетом того, что на фотографиях не отмечается какие-нибудь значительные отличия, и в то же время было найдены несколько схожестей, считаю, что данные фотографии существенно укрепляют мнение о том, что на всех трех фотографиях (Квинтрадзе) - паспортной фотографии, фотографии #4 (снятой на месте акции протеста) и на фотографии, сделанной после смерти - изображено одно и то же лицо», - заявдяет Линдж.
.
Руководитель АМЮГ Тамара Чугошвили заявила 6 сентября, что выводы заключения «четко показывают», что Квинтрадзе был арестован до своей смерти. По ее словам, это порождает серьезные подозрения относительно официальной версии смерти Ники Квинтрадзе. Она также отметила, что АМЮГ переправит эти материалы для дальнейшего реагирования Главной прокуратуре.
.
По заявлению полиции, Георгий Бакрадзе является тем человеком, который изображен на фотографии, сделанной на месте акции, а не Ника Квинтрадзе, как об этом утверждает заключение экспертизы, проведенное по заказу АМЮГ.
.
Министерство внутренних дел Грузии сразу же опровергло представленные заключения и вновь заявило, что Квинтрадзе умер в результате соприкосновения с электропроводами. По заявлению МВД, мужчиной, который изображен на фотографии, сделанной на месте проведения акции протеста, является житель Карельского района Георгий Бакрадзе. Через несколько часов после опубликования АМЮГ материалов, МВД Грузии ответило тем, что опубликовало запись Георгия Бакрадзе, где молодой человек заявляет, что он был арестован полицией 26 мая ночью и что его освободили позже.
.
Руководитель Информационного и аналитического департамента МВД Грузии Шота Утиашвили заявил в отношении АМЮГ, что «мы удивлены этим заявлением». По его словам, изображенный на фотографии во время разгона акции мужчина жив и здоров.
.
В то же время Республиканская партия Грузии 6 сентября опубликовала заявление, в котором отмечает, что проведенное по заказу АМЮГ расследование указывает, что Квинтрадзе умер после его ареста. Партия также заявила, что «с большой вероятностью, мы имеем дело с преступлением, совершенным представителями правоохранительных органов, и организованной попыткой скрыть это преступление».
.
«В создавшейся обстановке президент Грузии должен сделать выбор: или обеспечить быстрое, объективное и полноценное расследование дела с использованием всех возможностей, имеющихся у него, или самому стать непосредственным соучастником сокрытия этого ужасного преступления», - заявляет Республиканская партия.
..
Экспертное заключение DABS Forensic Ltd об установлении личности
http://www.civil.ge/files/files/2011/Report-Kvintradze-ENG.pdf.
.
.
.
http://humanrightsge.org/index.php?a=main&pid=13820&lang=eng
GYLA Published New Findings in Nika Kvintradze’s Death
Eka Kevanishvili
"Радио Свобода"
07 сентября 2011 г..
.
Many questions are still unanswered in regard with Nika Kvintradze’s case, who was found dead on the top of shop in Freedom Square, Tbilisi, two days after the dispersal of May 26, 2011 protest rally.
.
According to official investigation’s version, he died of high-voltage electro-shock. In reply to it, on September 6 the Georgian Young Lawyers Association published the conclusion of the UK based expertise bureau which states that person from video footage and photos published by media outlets is one person - Nika Kvintradze. They compared the passport photo and post-mortem photos, as well as photos and video footage of detained person during the dispersal. All abovementioned conclusions invoke the grounded suspicion of the GYLA that protester was killed by police officers and not by electro-shock. Thus, GYLA states the state shall assume responsibility for the murder and severely punish perpetrators.
.
MIA categorically denies the assumption of the GYLA and states that the person from the photo is completely different person - Giorgi Bakradze a resident of Kareli district.
.
“GYLA decided to expertise the photos and video footage of Nika Kvintradze after Georgian media spread two controversial versions of the accident: a friend of Kvintradze alleged that a tied up man, photographed at night to May 26 in the Freedom Square, was his friend Nika Kvintradze; but the investigation declined this version from the very beginning. Consequently, on August 17, GYLA sent photo and video footage from case materials to influential British forensic bureau DABS Fingerprints/Forensics Ltd to carry out forensic image comparison of photo and video materials and asked two main questions:
.
„We wondered whether the materials were falsified and whether the photos and video represented one person. According to the conclusion, the documents were not falsified and photos and videos are all of the same person. Thus, the forensic image analysis confirmed that a person shown by the video and photo material recorded on the rally site was Nika Kvintradze and during the rally dispersal Nika Kvintradze was under the police detention. This allegation completely excludes the version of Georgian law enforcement bodies as if he died of electro-shock,” said the head of GYLA Tamar Chugoshvili.
.
GYLA has anonymous witness, whose name is not published due to his personal security, who states that next day of the dispersal he climbed the roof of the shop where allegedly Nika Kvintradze’s body was found but crossing the roof next day he could not find any corpse there.
.
We kindly remind you that, two days after the dispersal, when media spread information, photo and video footage about Nika Kvintradze, head of analytic department of the MIA Shota Utiashvili said: “The person who was lying on the asphalt and who was allegedly Nika Kvintradze, in fact turned up completely different person … the dead person was not found with his hands tied up. However, dead person is always taken to his family with tied up legs and hands from morgue.”
.
“Soon the TV-Company Rustavi 2 verified the version by its TV-story. They showed a detained person, who is wearing the same clothes as Kvintradze in the photo. In the TV-story, they compared the man from the photo with Kvintradze’s passport photo and concluded that they were different people. British Forensic Bureau found seven similarities in the photos and concluded that there is no significant difference between the detainee, a person from the video or other photos and Nika Kvintradze’s post-mortem photo taken in the morgue,” Tamta Mikeladze from GYLA recalled.
.
According to GYLA’s evaluation, the doubt that police might had detained Nika Kvintradze after the dispersal, was reinforced by the expertise results and it means the state is responsible for the deprivation of his life. Tamar Chugoshvili announced in the name of the Georgian Young Lawyers’ Association that they will provide investigation bodies with the expertise conclusion and request impartial investigation of the case as well as punishment of perpetrators.
.
Nevertheless, it has cleared up that the case was already closed up and the investigation process finished; so the GYLA’s statement was a surprise for the Georgian law enforcement bodies. Shota Utiashvili repeated in his interview with the Radio Liberty that person from the photo, initially perceived as Nika Kvintardze, in fact is Giorgi Bakradze who is alive and lives in Kareli district. “We immediately started investigation as soon as they alleged the police officers had killed a man and left him on top of shop. We interviewed people, studied video-materials and finally found the person from the photo alive and healthy. Consequently, the investigation was dropped. Since the society showed low interest to this fact, we did not show the interview with Bakradze either. But now, GYLA has disclosed the old case and we decided to show that interview on TV.”
.
In his interview Giorgi Bakradze spoke about his detention and said that police officers detained and put irons on him on the day of protest rally, but later released him.
.
Naturally, people wonder: Why should not they trust the conclusion of the international expertise and trust the version of the Georgian MIA? Shota Utiashvili replied to this question that the photos prove the truth and Georgian society often prefer to believe what they see rather than to the conclusions of the international expertise regardless its context..
.
==========================================
.
http://pluto9999.livejournal.com/44478.html
Звериный оскал "молодой грузинской демократии".
http://pluto9999.livejournal.com/4156.html
Айн-Цвай-Полицай
.
http://pluto9999.livejournal.com/14340.html
"В Грузии полиция взяток не берет"
.
http://pluto9999.livejournal.com/15614.html
Полиция в Грузии: Еще один выпал из гнезда
.
http://pluto9999.livejournal.com/17587.html
Полиция в Грузии: Следствие закончено, забудьте....
"То, что произошло в мае, во время разгона акции протеста в Тбилиси,
никогда не должно повториться.
Знаю, что в связи с этими событиями было проведено расследование,
но считаю, что необходимо провести дальнейшее расследование для
обеспечения того, чтобы те, кто ответственны за применение преувеличенной
силы и потерю жизни людей, понесли ответственность."
Еврокомиссар по вопросам расширения и политики соседства ЕС Штефан Фуле
22 июля 2011 г..
.
Click to viewДва мертвых тела обнаружены на крыше магазина, 27 мая 2011 г.
.
.
Еще один скелет в шкафу мишистов.
.
Олег Жвания, владелец магазина, на крыше которого после разгона мирной демонстрации оппозиции 27 мая 2011 г. в Тбилиси были, по заявлению МВД, обнаружены тела двоих погибших "в результате несчастного случая" (удара электрическим током) - Ники Квинтрадзе и Сулико Асатиани, сообщил в интервью грузинской телекампании "Маэстро", что тела погибших были ему подброшены, а признания были им сделаны под давлением полиции, в том числе после пыток в тюрьме, куда он был брошен после первоначального отказа подтвердить версию полиции.
.
Это заявление подтвердила и продавщица его магазина Майя Цуцкиридзе - она утверждает, что тоже дала ложные показания под давлением полиции.
.
Представители оппозиции сразу после обнаружения тел заявили в мае 2011 г., что оба оппозиционера были убиты полицейскими. Власти и провластные СМИ это отрицали.
.
.
http://humanrights.ge/index.php?a=main&pid=15791&lang=eng
Shocking Testimony of Shop-Owner - Two Dead Bodies Appeared on Shop Roof on May 27, 2011
Interpresnews
24 октября 2012 г.
.
.
Oleg Zhvania, the owner of a commercial property in the area of the metro-station Tavisupleba Square recalled an incident on May 27, 2011 when dead bodies were discovered on the shop roof after a peaceful protest demonstration was dispersed on Rustaveli Avenue.
.
Maestro TV interviewed Oleg Zhvania. He said law enforcement officers had forced him to lie and say that an electrical cable, which was damaged, killed Nika Kvintradze and Suliko Asatiani when they touched it.
.
“They showed me a cable on the shop roof. It was evident that it had recently been cut. They asked me to say that the cable had been damaged previously and even that I had called Telasi (Tbilisi Electricity Distribution Company) to ask them for repairs. The law enforcement officers also told me they had brought two men from Telasi who could confirm that they had been sent to mend the cable but later they were sent to another place and this particular cable remained damaged; so it became the cause of this accident. I refused, saying I would not get involved in this affair because I knew how those people were killed,” Oleg Zhvania said.
.
According to him, since law enforcement officers could not get the testimony they desired from him, five days later he was arrested for fabrication of documents. Zhvania spent 4 months in prison, first in Prison # 8 and then in Jail hospital # 18.
.
“Three months after my arrest I was taken to jail hospital # 18 from prison # 8. In the meantime I had been acquitted of the charges against me. They took me to a room in the jail hospital and started beating me with their fists, legs, truncheons; I fainted several times. I was on the floor and they were kicking me in the abdomen, legs and painful areas,” Oleg Zhvania said.
.
Shop manager Maia Tsutskiridze said she was also forced to give false testimony about the incident.
.
“Before the police met with me, employees of the metro station told me bodies were brought at night and taken away in the morning. Somebody saw them but I do not know who exactly witnessed it. Then I was forced to write a statement saying people died because of a damaged cable; so we had to take responsibility for their deaths,” Maia Tsutskiridze said.
.
According to the official version, after the dispersal of the May 26, 2011 demonstration, law enforcement officers discovered two dead people on the roof of a shop in the area of the metro station. MIA confirmed that demonstrators climbed up onto the shop-roof when running from the demonstration and were killed by damaged cable there.
.
See video - shop-owner’s story about May 26, 2011
http://geo.palitratv.ge//akhali-ambebi/kriminali/22757-ras-yveba-2011-tslis-26-maisis-shesakheb-maghaziis-mepatrone-sadac-daghupulebi-aghmoachines.html.
.
http://novost.ge/2011/05/30/koba-davitashvili-nika-kvintradze-byl-ubit/
Коба Давиташвили: Ника Квинтрадзе был убит
29 мая 2011 г.
Новости-Грузия.
Лидер «Национального совета» Коба Давиташвили заявил, что Ника Квинтрадзе был убит.По его словам, сегодня представителям дипкорпуса была представлена фотография, на которой видно, что во время разгона акции, Квинтрадзе был жив со связанными руками.
.
.
«Мы представили фотоматериал. В нем хорошо видно, что Квинтрадзе с завязанными руками и жив. Как видно потом его перевезли в следственный изолятор, где убили, и чтобы замести следы, положили тело на крышу магазина у метро Площадь Свободы, и сказали, что произошел несчастный случай», - сказал Давиташвили.
Тбилиси
.
.
.
.
Скончался отец Ники Квинтрадзе, тело которого нашли у метро на проспекте Руставели
30 мая 2011 г.
«GHN»
.
Житель Тбилиси Шалва Квинтрадзе - отец Ники Квинтрадзе, тело которого было обнаружено 27 мая на крыше одного из магазинов на проспекте Руставели, после разгона акции “Народного собрания”, погиб от сердечного приступа, - заявила один из лидеров НПО “Политзаключенные за права человека” Нана Какабадзе в воскресенье в ходе “Акции солидарности” грузинских правозащитников и представителей общественности у здания парламента Грузии.
Тела двух мужчин были обнаружены утром 27 мая на крыше одного из одноэтажных магазинов у станции метро “Площадь Свободы” на проспекте Руставели. В ночь на 26 мая на проспекте Руставели полиция и части спецназначения разогнали акцию протеста “Народного собрания”, лидеры которого обещали сорвать проведение военного парада в День независимости. Позже МВД распространило данные, что лидеры “Народного собрания” планировали вооруженные провокации, диверсии и силовой сценарий развития событий.
Позже была подтверждена связь между обнаруженными у станции метро погибшими с проведением акции “Народного собрания”.
Сын одного из погибших сообщил, что его отец - Сулико Асатиани, входил в “Народное собрание”, и приехал в Тбилиси из города Вани (Западная Грузия), чтобы принять участие в акции.
Второй погибший - Ника Квинтрадзе, ранее был объявлен в розыск его семьей через “горячую линию”, которую ряд грузинских СМИ создали после разгона акции.
Оба погибли от электрошока, натолкнувшись на кабель на крыше одноэтажного здания, сообщает МВД Грузии. Тела были обнаружены после того, как один из жителей Тбилиси позвонил в “Скорую помощь” и патруль.
Впоследствии представитель энергокомпании подтвердил, что на крыше здания была повреждена изоляция кабеля. Кроме этого, в ночь на 26 мая в Тбилиси шел проливной дождь.
Следствие пока не установило, с какой целью погибшие находились на крыше магазина.
.
.
http://mail.civil.ge/rus/article.php?id=22484
Заключение эксперта ставит под сомнение официальную версию смерти митингующего
Civil Georgia
6 Сентября 2011 г.
.
Кадр из передачи «Квирис репортажи» (Репортаж недели) студии GNS, которая вышла в эфир телекомпании «Масэтро». В кадре мужчина указывает на арестованного митингующего и заявляет, что это его друг Ника Квинтрадзе, который, по заявлению МВД, был найден мертвым на крыше одного из магазинов вблизи с той территорией, где проходила акция протеста, а причиной смерти было названо соприкосновение с электропроводами.
.
Сравнение и анализ изображений лица, что было проведено британской компанией по экспертизам DABS Forensic Ltd по заказу Ассоциации молодых юристов Грузии (АМЮГ), показало, что митингующий, который, по заявлению полиции, умер в результате соприкосновения с электропроводами, находился среди тех задержанных, которые были арестованы спецназом 26 мая 2011 года во время разгона акции протеста.
.
Через несколько часов после разгона акции Министерство внутренних дел Грузии заявило, что погибли один полицейский и один митингующий после того, как экспорт оппозиционного лидера Нино Бурджанадзе задавил их, когда покидал место событий.
.
27 мая, по данным МВД, были найдены еще два трупа - Ники Квинтрадзе и Сулико Асатиани - на крыше одного из магазинов у станции метро «Площадь Свободы», вблизи с той территорией, где спецназ разогнал митингующих. По заявлению МВД, экспертиза показала, что причиной смерти послужило соприкосновение умерших с электропроводами.
.
Но официальная версия была поставлена под сомнение после того, как друг Ники Квинтрадзе Резо Рехвиашвили заявил, что Ника Квинтрадзе был задержан полицией во время разгона акции и он не имел возможности сбежать от правоохранителей и оказаться на крыше близлежащего магазина; В передаче студии GNS «Репортаж недели», которая выходит на канале «Маэстро», Рехвиашвили заявил, что на фотографии, снятой на месте акции протеста, он узнал своего друга, и что на фотографии, по его мнению, Квинтрадзе с завязанными руками вместе с несколькими другими арестованными митингующими лежит лицом вниз.
.
Чтобы развеять эти обвинения, телекомпания «Рустави-2» распространила снятые днем кадры, на которых Ника Квинтрадзе и его друг стояли перед зданием Парламента. Телекомпания заявила, что запись была сделана 25 мая, и на записи Квинтрадзе одет в верхнюю одежду другого цвета, отличающегося от той одежды, которая на мужчине на фотографии.
.
АМЮГ заявила 6 сентября, что с целью проведения беспристрастного расследования по материалам, на которые имеется доступ, она заказала проведение экспертизы британской компании DABS Forensic Ltd., которую, по заявлению АМЮГ, ей порекомендовала партнерская организация «Британская ассоциация по идентификации лиц» (BAHI). По информации АМЮГ, этот заказ организации обошелся в 1500 фунтов стерлингов.
.
DABS Forensic Ltd. Были отправлены 12 фотографий и видеоматериал, в том числе и фотография паспорта и фотографии, сделанные после смерти, а также те фото и видеоматериал, на основании которого, Рехвиашвили заявлял, что мужчина со связанными руками был его другом.
.
«Нахождение одного значительного различия может исключить, что на данных фотографиях изображен один и тот же человек», - заявил научный сотрудник «Британского института профессиональных фотографов» (BIPP), консультант по габитоскопической экспертизе изображения лица Кеннет Линдж в своем заключении, которое было опубликовано АМЮГ 6 сентября.
.
Согласно заключению, в то время, когда на фотографиях не отмечаются «какие-нибудь значительные отличия», было найдено «несколько явных схожестей», в том числе и форма лица, цвет волос на линии волос, области лба и виска, форма носа.
.
«С учетом того, что на фотографиях не отмечается какие-нибудь значительные отличия, и в то же время было найдены несколько схожестей, считаю, что данные фотографии существенно укрепляют мнение о том, что на всех трех фотографиях (Квинтрадзе) - паспортной фотографии, фотографии #4 (снятой на месте акции протеста) и на фотографии, сделанной после смерти - изображено одно и то же лицо», - заявдяет Линдж.
.
Руководитель АМЮГ Тамара Чугошвили заявила 6 сентября, что выводы заключения «четко показывают», что Квинтрадзе был арестован до своей смерти. По ее словам, это порождает серьезные подозрения относительно официальной версии смерти Ники Квинтрадзе. Она также отметила, что АМЮГ переправит эти материалы для дальнейшего реагирования Главной прокуратуре.
.
По заявлению полиции, Георгий Бакрадзе является тем человеком, который изображен на фотографии, сделанной на месте акции, а не Ника Квинтрадзе, как об этом утверждает заключение экспертизы, проведенное по заказу АМЮГ.
.
Министерство внутренних дел Грузии сразу же опровергло представленные заключения и вновь заявило, что Квинтрадзе умер в результате соприкосновения с электропроводами. По заявлению МВД, мужчиной, который изображен на фотографии, сделанной на месте проведения акции протеста, является житель Карельского района Георгий Бакрадзе. Через несколько часов после опубликования АМЮГ материалов, МВД Грузии ответило тем, что опубликовало запись Георгия Бакрадзе, где молодой человек заявляет, что он был арестован полицией 26 мая ночью и что его освободили позже.
.
Руководитель Информационного и аналитического департамента МВД Грузии Шота Утиашвили заявил в отношении АМЮГ, что «мы удивлены этим заявлением». По его словам, изображенный на фотографии во время разгона акции мужчина жив и здоров.
.
В то же время Республиканская партия Грузии 6 сентября опубликовала заявление, в котором отмечает, что проведенное по заказу АМЮГ расследование указывает, что Квинтрадзе умер после его ареста. Партия также заявила, что «с большой вероятностью, мы имеем дело с преступлением, совершенным представителями правоохранительных органов, и организованной попыткой скрыть это преступление».
.
«В создавшейся обстановке президент Грузии должен сделать выбор: или обеспечить быстрое, объективное и полноценное расследование дела с использованием всех возможностей, имеющихся у него, или самому стать непосредственным соучастником сокрытия этого ужасного преступления», - заявляет Республиканская партия.
..
Экспертное заключение DABS Forensic Ltd об установлении личности
http://www.civil.ge/files/files/2011/Report-Kvintradze-ENG.pdf.
.
.
.
http://humanrightsge.org/index.php?a=main&pid=13820&lang=eng
GYLA Published New Findings in Nika Kvintradze’s Death
Eka Kevanishvili
"Радио Свобода"
07 сентября 2011 г..
.
Many questions are still unanswered in regard with Nika Kvintradze’s case, who was found dead on the top of shop in Freedom Square, Tbilisi, two days after the dispersal of May 26, 2011 protest rally.
.
According to official investigation’s version, he died of high-voltage electro-shock. In reply to it, on September 6 the Georgian Young Lawyers Association published the conclusion of the UK based expertise bureau which states that person from video footage and photos published by media outlets is one person - Nika Kvintradze. They compared the passport photo and post-mortem photos, as well as photos and video footage of detained person during the dispersal. All abovementioned conclusions invoke the grounded suspicion of the GYLA that protester was killed by police officers and not by electro-shock. Thus, GYLA states the state shall assume responsibility for the murder and severely punish perpetrators.
.
MIA categorically denies the assumption of the GYLA and states that the person from the photo is completely different person - Giorgi Bakradze a resident of Kareli district.
.
“GYLA decided to expertise the photos and video footage of Nika Kvintradze after Georgian media spread two controversial versions of the accident: a friend of Kvintradze alleged that a tied up man, photographed at night to May 26 in the Freedom Square, was his friend Nika Kvintradze; but the investigation declined this version from the very beginning. Consequently, on August 17, GYLA sent photo and video footage from case materials to influential British forensic bureau DABS Fingerprints/Forensics Ltd to carry out forensic image comparison of photo and video materials and asked two main questions:
.
„We wondered whether the materials were falsified and whether the photos and video represented one person. According to the conclusion, the documents were not falsified and photos and videos are all of the same person. Thus, the forensic image analysis confirmed that a person shown by the video and photo material recorded on the rally site was Nika Kvintradze and during the rally dispersal Nika Kvintradze was under the police detention. This allegation completely excludes the version of Georgian law enforcement bodies as if he died of electro-shock,” said the head of GYLA Tamar Chugoshvili.
.
GYLA has anonymous witness, whose name is not published due to his personal security, who states that next day of the dispersal he climbed the roof of the shop where allegedly Nika Kvintradze’s body was found but crossing the roof next day he could not find any corpse there.
.
We kindly remind you that, two days after the dispersal, when media spread information, photo and video footage about Nika Kvintradze, head of analytic department of the MIA Shota Utiashvili said: “The person who was lying on the asphalt and who was allegedly Nika Kvintradze, in fact turned up completely different person … the dead person was not found with his hands tied up. However, dead person is always taken to his family with tied up legs and hands from morgue.”
.
“Soon the TV-Company Rustavi 2 verified the version by its TV-story. They showed a detained person, who is wearing the same clothes as Kvintradze in the photo. In the TV-story, they compared the man from the photo with Kvintradze’s passport photo and concluded that they were different people. British Forensic Bureau found seven similarities in the photos and concluded that there is no significant difference between the detainee, a person from the video or other photos and Nika Kvintradze’s post-mortem photo taken in the morgue,” Tamta Mikeladze from GYLA recalled.
.
According to GYLA’s evaluation, the doubt that police might had detained Nika Kvintradze after the dispersal, was reinforced by the expertise results and it means the state is responsible for the deprivation of his life. Tamar Chugoshvili announced in the name of the Georgian Young Lawyers’ Association that they will provide investigation bodies with the expertise conclusion and request impartial investigation of the case as well as punishment of perpetrators.
.
Nevertheless, it has cleared up that the case was already closed up and the investigation process finished; so the GYLA’s statement was a surprise for the Georgian law enforcement bodies. Shota Utiashvili repeated in his interview with the Radio Liberty that person from the photo, initially perceived as Nika Kvintardze, in fact is Giorgi Bakradze who is alive and lives in Kareli district. “We immediately started investigation as soon as they alleged the police officers had killed a man and left him on top of shop. We interviewed people, studied video-materials and finally found the person from the photo alive and healthy. Consequently, the investigation was dropped. Since the society showed low interest to this fact, we did not show the interview with Bakradze either. But now, GYLA has disclosed the old case and we decided to show that interview on TV.”
.
In his interview Giorgi Bakradze spoke about his detention and said that police officers detained and put irons on him on the day of protest rally, but later released him.
.
Naturally, people wonder: Why should not they trust the conclusion of the international expertise and trust the version of the Georgian MIA? Shota Utiashvili replied to this question that the photos prove the truth and Georgian society often prefer to believe what they see rather than to the conclusions of the international expertise regardless its context..
.
==========================================
.
http://pluto9999.livejournal.com/44478.html
Звериный оскал "молодой грузинской демократии".
http://pluto9999.livejournal.com/4156.html
Айн-Цвай-Полицай
.
http://pluto9999.livejournal.com/14340.html
"В Грузии полиция взяток не берет"
.
http://pluto9999.livejournal.com/15614.html
Полиция в Грузии: Еще один выпал из гнезда
.
http://pluto9999.livejournal.com/17587.html
Полиция в Грузии: Следствие закончено, забудьте....