Как обидчивы патриоты

[plotnick]

Тут у меня давеча неурядица случилась... Вышел я в коридор маме позвонить и из окна нашего офиса сфотографировал Empire State Building и разместил у себя в гуглплюсе, сопроводив картинку нижеследующим текстом:

"А из нашего окна, вот такая хрень видна". Оригинал поста здесьну и благополучно я об этом забыл. А тут недавно в дружеской обстановке

Comments

[yidrisov]

в том-то и трабл, что поймут - но далеко не то, что ты написал...

[plotnick]

Вот.. вот... и мне как-то неудобно было... Словно на глазах у Путина в Эрмитаже насрал...

[yidrisov]

то есть, твои коллеги неправильно поняли твою запись на твоем языке в твоем журнале, так как применили... гм... не самый умный способ перевода - и тебе за это неловко? нуну...

[yidrisov]

such a crap... beautiful! I bet that was a good match to 'Trashcant' ;-))))

[plotnick]

Да... надо было ему сказать что наша центральная площадь называется Musttakealeak

[renat]

Так надо было сказать, что в оригинале фраза и есть про Красную площадь - собеседник бы обломался со своими фотографиями Кремля...

[plotnick]

да вот сейчас возьму и перешлю ему все стихотворение... пусть сидит переводит гуглом...

[muzaffar]

pust' razmestyat Kreml', tebe to chto? =) skaji im tolko, chto za nimi pridet russian mafia =)

[plotnick]

меня потом кто нибудь сдаст, и будет за мной потом по пятам какой нибудь агент Смит ходить...

[muzaffar]

ну ничего, научишь его есть кормовую свеклу =)))