Левел(-)дизайнер, гейм(-)дизайнер, саунд(-)продюсер

[wildlemming]

Двумя руками несу вам кучку сомнительных дефисов, нервно отстукивая SOS ногой

Comments

[alex_mashin]

Лишь бы не через пробел.

[ext_5117251]

Это ещё что... Вот, например, пишем: "Извините, я не до конца понимаю, что Вы имеете в виду?" А произносим: "Чё?!"

[yukkale]

по мне так взять гейм-дизайнера за базу и остальные термины оформлять по тому же образцу. во имя единообразия!

[torbasow]

Чего Вы паритесь? Всё просто: если политика редактирования подобные варваризмы допускает, пишите как бог на душу положит, только, конечно, не через пробел и единообразно; а если не допускает - переводите их все на литературный русский язык, какие только возможно внятно перевести.

[prosto_krys]

https://dzen.ru/a/YeIXpdJDwhYRxG1g

[wildlemming]

Вы мне щас буквально принесли то, что изложено в посте после слов "мне попадалось".