Семейная гордость

[pipa_surinamska]

Муж-титан в течение восьми лет переводил "памятник бессонице, депрессии и алкоголизму" - поэму Джеймса Томсона "Город страшной ночи". И преуспел в том.

Это первый перевод на русский язык произведения, оказавшего значительное влияние на Киплинга, Элиота и других превеликих.

Comments

[_niece]

Вы молодцы и герои! Всяческие поздравления.

[pipa_surinamska]

Спасибо, Катенька.

[maorong_tuzi]

Ух! Поздравляю!
Очень хороший перевод и произведение интересное. До сего дня я даже и не знал об этой поэме, но теперь есть возможность познакомиться :)

[pipa_surinamska]

Муж сеет доброе и вечное!

Спасибо. Нам будет очень приятно, если познакомитесь.

[elena_koulikova]

Ура! я помню, ты рассказывала!
поздравляю, вы большие молодцы.

[pipa_surinamska]

А я не помню, как рассказывала )

Спасибо, Леночка! Приятно, оказывается, греться в лучах чужой славы - сам ничего не сделал, а хвалят тебя наравне с героем.

[ramon_ma]

поздравляю!

"памятник бессонице, депрессии и алкоголизму" - это лучшая рекомендация, какую можно придумать.

[pipa_surinamska]

Чеканим формулировки за сходную цену!

Спасибо, друг.