Выписки: снова PMPF

[piggymouse]

Длинная, но смачнейшая цитата из Фасселловского PMPF. В начале девятой, чисто технической главы "Some Critical Implications of Stanzaic Forms" товарища офицера пробивает на поговорить.

Comments

[yan]

Я хотел написать вот что:

Нет, ну (1) относится к нашим профессиям в гораздо большей степени: в некоторых ремеслах нет ничего, кроме техники. Йейтс (пылкий юноша) стал проповедовать фотографу об искусстве, а тот помолчал и скромно ответил в том духе, что photography is mechanical.
К счастью, так получается почему-то, что когда нет ничего, кроме техники, техника тоже может быть так себе, а продукт все равно будет пригоден к употреблению. Good enough. Даже для многоразового употребления. Ну, не для антологий, конечно.

но потом, как обычно, передумал.

[piggymouse]

Такое, такое. Даже и для антологий. Я, когда в фрф цитировал начало этого куска, заодно сослался на ремарку старика Элиота: "A great deal of the best poetry in the world has very little technical study behind it."

[9000]

(Вот! Вот! То, что в иных сонетах Шекспира иногда хреновый метр, меня не раз раздражало, но я всегда думал, что в 17 веке звучало по-другому.)