Comments | photonoid: Путевые заметки 96 ПД немцев. Август 1941

photonoid

Путевые заметки 96 ПД немцев. Август 1941

Oct 29, 2015 14:48

( Read more... )

великая отечественная война, битва за Ленинград, 168-я СД, 1941, артиллерия, война, восточный фронт глазами интуристов, военная история, Великая отечественная война, Битва за Ленинград, немецкие документы подтверждают

Comments 24

photonoid October 29 2015, 11:45:33 UTC

Плющит ЖЖ файлы графические, ничего не могу сделать. Ну если нужно кому будет постранично выложу.

tarkhil October 29 2015, 11:55:46 UTC

А что это за химснаряды?...

ivakin_alexey October 29 2015, 12:00:05 UTC

Тоже подивился, но потом оригинал посмотрел - "Небельверферы". Наши перевели буквально как "Газометы".

photonoid October 29 2015, 12:17:59 UTC

Дымовые мины, вероятно.

ivakin_alexey October 29 2015, 11:58:55 UTC

Газометы?

zdrager October 29 2015, 12:10:46 UTC

По поводу "приемников на открытой местности" в тексте слово "клартекстфункен", что означает, скорее всего, радиопереговоры открытым текстом.

Переводчице руки оторвать.

photonoid October 29 2015, 12:16:42 UTC

О, спасибо. Сразу стало ясно.

photonoid October 29 2015, 12:17:10 UTC

Кстати да, может и дама.

viktor_solntzev October 30 2015, 13:45:06 UTC

Klartextfunken - передача открытым текстом. В немецком военном обиходном funken часто называют "стрельба очередями" или из автоматического оружия.

Thread 5

katmoor October 29 2015, 12:19:37 UTC

стрельба химич. веществами...?

может это компиляция опыта ПМВ ?

photonoid October 29 2015, 12:24:18 UTC

Почему. У немцев и Небельверферы (реактивные) и тяжелые миномёты (105 мм, по-моему, не помню) штатно назывались химическими и входили в состав частей "задымления". Боевая химия для них тоже была, естественно, но не применяли. Применяли осколочно-фугасные, зажигательные и дымовые мины/ракеты.

katmoor October 29 2015, 12:33:29 UTC

минометы мб и назывались химическими.

но хим веществами в ВОВ они ведь не стреляли

photonoid October 29 2015, 12:54:02 UTC

Ну а чем дымовая мина не химическая или зажигательная? Дым пожиже, разве что ;)

Thread 8