Веганское питание для собак

[philadelphia_]

Веганское питание для собак и кошек довольно часто вызывает сильные разногласия. Казалось бы, если люди еще могут обходится без животных продуктов (с условием, что они употребляют витамин В12), то с собаками и кошками это никак не получится. Я точно знаю, что у нас через несколько лет в доме появится собака, а может и две. И мысли о, том что мне их

Comments

[ostrovskaya]

Тема интересная и для меня важная. Я там в гугле поправила.

[philadelphia_]

Спасибо за твои поправки! А что ты собираешься завести собаку?

[ostrovskaya]

Я очень хочу собаку. Но пока сдерживаюсь. На самом деле я всех животных люблю. Вчера в подъезде кто-то кошку подкинул, я ее гладила и думала взять себе или не взять. Не взяла. Страшно мне кошку будет оставлять в квартире с кроликами, да и чем ее кормить, покупать кошке мясо-рыбу я совсем не хочу.
Когда-нибудь обязательно у нас будет собака.
А еще у моих родителей собака жуткий аллергик, я уже советовала сократить ей количество мясного, но мама считает, что это не правильно, хоть сами родители и вегетарианцы. Но если аллергия у Герды так и будет продолжаться, то я смогу такие статьи маме скинуть и она сможет еще раз рассмотреть вопрос питания Герды.

[philadelphia_]

Они ей корм дают или сами готовят? А на что аллергия, не выяснили? Сколько ей лет?

[pozor_vostoka]

кормлю свою собаку по вегански, добавляя vedgedog.
но эта мерзавка отказывается есть простые бобовые, только соевый текстурат уминает. Боюсь, как бы ей от такого количества сои не поплохело((
вообще, если будешь еще что-то переводить - выкладывай. мне эта тема очень интересна.

[philadelphia_]

Да, есть еще отличная статья. Не знаю дойдут ли у меня до неё руки. Но очень бы хотелось тоже выложить её на сайт - http://www.vegepets.info/pages/vegetarian_canine_diets.htm

[kventr]

В книге "Плотоядные поневоле" много об этом написано. Рекомендую почитать и решить.

[philadelphia_]

Очень жаль :\

[shimanati]

Интересно))
помощь по переводу:
1) не "спекулируют", а "полагают") типичный ложный друг переводчика
2) "процветать" - лучше заменить на "быть здоровыми и активными"
3) такие как диарея и рвота - таких как
4) Если человек владеет собакой - если вы содержите собаку одной из вышеперечисленных пород, возможно,вам следует...
В целом, отличный перевод!)))

[philadelphia_]

Благодарю, исправила.