Прикольно, что я, читая в детстве книгу, ставил ударение как ЩасвИрнус, в результате чего игра слов оставалась для меня загадкой до чтения на английском :) впрочем, тогда в 3х летнем возрасте я очень многого не понимал в той книге, что это просто была одна загадка из многих...
Я тоже. Но тэто нормально - Кристофер Робин не ставил ударения, а персонажи могли читать как угодно. А если бы они читали "щасвирнУс", скорее всего, догадались бы
Comments 16
( ... )
Reply
( ... )
Reply
( ... )
Reply
( ... )
Reply
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment