Оказывается, название знаменитого ансамбля "Les arts florissants" ("Цветущие искусства"), которым руководит Уильям Кристи, некоторые, включая составителей программы "Радио Орфей", переводят как ( Read more... )
Радио "Орфей", являющееся уже довольно давно скопищем... ("Фолио-клубом", о котором писал Эдгар По), способно и на большее. Например, "Русская кавалерия" как перевод названия оперы Масканьи "Cavaleria rusticana". Но я о некоторых перлах этой волшебной радиостанции уже писал у себя в ЖЖ.
Comments 7
Reply
Reply
Например, "Русская кавалерия" как перевод названия оперы Масканьи "Cavaleria rusticana". Но я о некоторых перлах этой волшебной радиостанции уже писал у себя в ЖЖ.
Reply
Они же (сотрудники "Радио Орфей") не вчера на свет появились...
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment