Mou gaan dou

[petermann]

Mou gaan dou - Infernal Affairs - Двойная рокировка

Дивлячись список кращих фільмів декади Gracias, est_ :)
Побачив там "Отступники". Я не бачив, але згадав кіно яке на тиждень винесло мізки, саме те з чого цих Отступников перезняли. ДУЖЕ раджу! Знайти в неті можна на торрентах, або питайте - поділюсь!
Upd: Гонконг. Є поліція, яка знає головних

Comments

[andriy_kulish]

а про що кіно?

[mudzhyri]

+1

[petermann]

про змагання поліції і мафії, про засланих шпіонів і спроби зрозуміти хто свій, хто чужий!

[windswall]

Чомусь при спогляданні першої фотки, подумалось про китайский квартірний вапрос...

[muphti]

тут квартирне питання стоїть краще ніж у нашій недоселенній Україні.

[windswall]

Можливо =) Але мій мозок завантажений стериотипами і йому харашо =)))
ЗІ: за 20км від мегаполісів теж все добре? =)

[muphti]

навіть краще ніж у мегаполісах :)

城镇居民从无房、租房向有房、住好房转变。1956年城镇居民人均居住面积仅4.3平方米。2008年城镇人均使用面积增加到23平米，

农村人均住房使用面积由1978年的8.1平米增加到2008年的32.4平米

звичайно тут для більшості тарабарщина написана, :) але це вирізка з мого підручника по курсу "китаєзнавства" якщо можна перекласти більш-менш правильно назву курсу... так отими жучками написано, що у 1956 році на кожного міського мешканця у КНР припадало 4,3 кв.м. житлової площі (трохи більше за ванну у наших панельних будинках), у 2008 - 23 кв.м. У селах у 1978 році - 8,1 кв.м. - у 2008 - 32,4...Хоча, можливо то мене зомбує своїми підручниками китайська комуністична партія :) і мої очі мені брешуть коли я їду повз села забудованними 3-4х поверховими будинками за рахунок уряду для мешканців села :)
Я тут звільнився вже давно від стереотипу відсталого Китаю, портретів Мао у кожному кутку та однієї тарілки рису в день)))) і тепер волію, щоб моя історична Батьківщина хоч трохи почала наближатись до того, що зараз має ця країна.

[muphti]

фільм цей входить в ТОП-5 для обов"язкового перегляду іноземцям для розуміння китайського кінематографу. :) оригінальна назва має зовсім інше тлумачення ніж "внутрішні справи" )

[petermann]

а можна назви ще чотирьох з чих Топ-5ти? будь-ласка :)
ну і все-таки це Гонг-Конгський фільм, я для себе все-ще ділю на китайське-материкове кіно і зроблене в Гонг-Конгзі.
а взагалі - мені цікаво ВСЕ, що ти можеш розказувати про Китай!
про назву: а ти знаєш кантонську? О_о

[muphti]

чому ще ця країна не розвалился це із-за ієрогліфів...якщо мова фільму оригінальна - кантонська, то назва ж написана ієрогліфами - то значення зрозуміло всім китайцям і навіть, в деяких випадках буде зрозуміла японцям :) ієрогліф - це одне слово...тому звучатиме "дерово" у різних частинах країни по різному, але намалюєш ієрогліф - і всі зрозуміють. ))
Ну от фільми які нам радять дивитися:
1) Славнозвісні Crouching Tiger, Hidden Dragon та House of Flying Daggers, які мали успіх й на Заході, класичні фільми wuxia жанру.
2) Red Cliff - історичний фільм, про одну з численних громадянських війн в Китаї. Досить масові сцени, непоганий сюжет.
3) Ip Man - також історичний фільм про майстра кунг-фу, який був вчителем Брюса Лі. Як на мене досить і досить видовищний, актору , який грає майстра пророкують тут славу Брюса Лі.
4) Знов Гонг-Конг, знов історія, але з імплементацією у сучасність з Джекі Чаном - фільм The Myth. Сам ще його не бачив, але хто вже встиг переглянути - дуже радили.
ну от такий ось список :)

[petermann]

ааааа, написання ієрогліфами! знав те, про що ти говориш, але якось забув :)) да, в цьому відношенні ієрогліфи це круто!
трошки меньш круто в зворотньому напрямку, якщо знаєш як слово звучить але не знаєш ієрогліфа, то ніяк не напишеш "на слух", як це робиться в еееее... європейських мовах.
1) Бачив - дууууже гарно, і взагалі хороший фільм!
2) і 4) - все ніяк не дійдуть руки... Особливо хочу подивитись "Битви при червоній кручі".
3) В Іп Ман настільки добре вийшло описати їхнє становище при захопленні японцями! І бойові сцени поставлені якісно. Згоден, хороше кіно.
дякую :)