Die Hard

[peace_maker1]

Культовые Ник и Майк назвали экс-президента Беларуси «крепким орешком». Стоит отметить, что не менее культовый фильм с Брюсом Уиллисом в оригинале называется «Die Hard», то есть «Умри крепко». Я конечно ни на что не намекаю, но у меня ашчушчэнне, что оговорки по Фрейду они такие...

Comments

[navimann]

Тут какая-то переводчица говорила что фраза, переведенная как крепкий орешек все же переводится иначе.
гугл перевод
completely nuts - полностью чокнутый