"Книга Часов" Райнера Мария Рильке в переводе Владимира Микушевича. "Азбука", 2016

[paslen]

В очередном азбуковском покет-буке появились все основные стихотворные сборники Рильке (отдельным томиком - проза с "Записками Мальте Лауридса Бригге», но о нём чуть после) в переводе Владимира Микушевича, чей метод идеально вписывается в покет-букетную стратегию «Азбуки», оставляющей читателя один на один с телом текста, без каких бы то ни было

Comments

[alex_vinokur]

***
Помню, нравился Рильке.
Собрался, перечитал.
Словно из-под копирки
Выцветший оригинал.

Не состоялась встреча,
Малознакомы слова.
Без тайника предтеча,
История не нова.

2014

http://alex-vinokur.livejournal.com/340981.html

[paslen]

ну вот и я примерно о том же, только немного иными словами)