Выписки из V главы "Волшебной горы" Т. Манна

[paslen]

Сеттембрини Касторпу:

«Весною в Барселоне было созвано торжественное общее собрание Союза - вам известно, что этот город славится особым интересом к идеям политического прогресса? Конгресс продолжался неделю, со всякими банкетами и торжествами. Боже мой, как мне хотелось туда поехать, принять участие в совещаниях! Но этот плут гофрат запретил мне

Comments

[eska]

этот город, этот плут, эта злая шутка - я бы долго на себя ругался при правке этого перевода

[paslen]

это откуда цитата?

[eska]

из приведенного выше абзаца

[paslen]

все равно не понял