בדעתו אביעה חידות

[parvuss]

Originally posted by aidishemame at בדעתו אביעה חידות

דוד עשת דערצײלט:

ייִדישע לידער זײַנען די שענסטע לידער אױף דער װעלט, װײַל דאָס זינגען איז געװען דאָס אײנציקע פֿאַרגעניגן, װאָס מע האָט פֿאַרגינט די ייִדן און ייִדן האָבן דערין געזוכט טרײסט. נעמט למשל סטאַלינס רוסלאַנד- װי אַזױ אין אַזאַ פֿאַרשקלאַפֿטן לאַנד האָבן געקענט געשאַפֿן װערן אַזעלכע שײנע לידער?

Comments

[mishurah]

Давид Эшет? Он исполнял (Надо сказать, весьма съедобно звучит) и различные советские, русские песни, но на идиш. Идишные нравятся, но не могу сказать, что в массе своей они чем-то лучше мизрахийных. (На моём плэйлисте более тысячи композиций, и все-Либо песни на идиш, либо мизрахи-стайл. Безо всякой систематизации, так что вкусно, то и пойдёт) Честно говоря, не большой знаток мамэ-лошн (Букник, правда, с этим категорически не согласен, но это же букник) но когда слышу в исполнении (Неважно, иврит ли, идиш. Но вот не могу не услышать, такой нудильный брюзга, что тут поделаешь) откровенный акцент (Аллергия, на русский акцент) не понимаю-Зачем, в принципе идти в эфир, если такая вот беда? И так со многим, не только здесь. Порой некое ''олубочивание'' образуется, что не есть хорошо, но хотя бы есть иллюзия, что вот это еврейское, ещё кому-то интересно...

[parvuss]

у Довида Эшет акцент на идиш? я не заметил.

[mishurah]

У Давида Эшета? А я разве про него говорил?

[parvuss]

ну вот. кто-то из ново-лингвистов заявлял что современный иврит это идиш с семитской лексикой, теперь вот лексику подправят и будет опять идиш. :)