Что-то вроде детской книжки-раскраски

[partizan_1812]

Белый Дом - название подозрительное, насквозь неполиткорректное. В духе времени его надо бы переименовать.

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Дети, Общество.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[partizan_1812]

Дети. Это точно. Дети малые. Помощь детям.
Идите вперед, не сворачивая, Франк, и Вас будут звать Остапом.

[vmcshin]

Дом престарелых.

[partizan_1812]

А цвет, цвет какой!?

[vmcshin]

Трансколор - белый, но считает себя черным.

[partizan_1812]

Таких отлавливают и предают товарищескому суду.

[egovoru]

"Желтый дом" будет, увы, плагиатом: "Жёлтый дом (1980) - сатирический роман А. Зиновьева об Институте Философии АН СССР, в котором автор некоторое время работал". Предлагаю назвать House of the Rising Sun :)

[partizan_1812]

Какой-то неприличный намек на Японию получается.

[russian_savage]

В оригинале Дом Восходящего Солнца это бордель. Вполне подходящее название.

[partizan_1812]

Все равно неприличный намек. Они обидятся. Они вечно обижаются то на это, а то и на то.

[olelookoyeah]

Цветной дом.

[partizan_1812]

Это хорошо. И политкорректно, и название веселенькое.

[ext_3515338]

Цветной дом это хорошо. По-английски - так и вовсе: House of colours это ж одновременно отсылка к People of colours и House of lords/commons.

[dannallar]

Я бы предложил "Президент-отель".

[khebeb]

тогда уж "Гостиница Октябрьская"

[partizan_1812]

Или "Украина"

[khebeb]

Президент-отель в девичестве был именно "Октябрской". "Украина" не переименовывалась, вот близлежащий "Днепр" снесли полностью - на его месте офисное здание, мб и с гостиницей, но безыменной