А знаете что?

[panna_nusha]

Один мой племянник на днях родил сына. Так вот, это же получается, что я теперь двоюродная бабка, так?
А вот израильтяне решительно уверили меня, что в этом их иврите по местным понятиям, ни на какой бабкинский статус я никак не тяну в семейной иерархии, и должна продолжать тихо сидеть на должности тёти. Сижу :)))

Comments

[sorokovna]

ага - по нашим понятиям двоюродная бабка-)
поздравляю....тетенька-)

[panna_nusha]

Ну не ржак, а? :))

[sorokovna]

та ладно!
я уже много лет как и по нескольку раз-)
братец у меня страшно переживает по этому поводу - он как те израильтяне утверждает что мы ничего не понимаем в родственных связях и он никакой не дед, а просто дядя-)

[panna_nusha]

Ну так я и не жужжу супротив. Но смешно всё равно :))
Бедный твой братец! :))

[dubl_7]

Поздравляю, тетя! Оно и по-русски внучатый племянник, значит "бабушковая тетя"?

[panna_nusha]

Спасибо!
Ладно бы "бабушковая тётя", а как там с "племянчатой бабкой"? Это же прямо почти же племенно! :))

[dubl_7]

"Племянчатая бабка" некрасиво. Но нам название не важно, лишь бы человек хороший)))

[panna_nusha]

Да и то правда! :))

[_m_u_]

Бабка. Все, точка. Нашего полку прибыло:)

[panna_nusha]

Почему только точка?! Претендую на воскл. знак! Вот!

[_m_u_]

Претензия удовлетворена.
!!!

[panna_nusha]

О!

[savta]

Поискала и не нашла ничего интересного для роли двоюродной бабушки на иврите. А на русском я помню у нас в семье это считалось близким родством!

[panna_nusha]

Раз не нашли - значит правду израильтяне мне глаголили :)

[alisa_old]

бабка, бабка, бе-бе-бе!

[panna_nusha]

Так я сразу и призналась :)