"УВАЖАЕМЫЙ" ПО-РУССКИ ЗВУЧИТ

[pankratiev]

не всегда уважаемо.
А в ЖЖ вот, тем не менее, есть такая мода: приставлять этот титул к никам юзеров, чьи тексты нравятся.
Сначала и мне вроде понравилось: выражать уважение - хорошо ведь, вежливо.
Но как-то что-то царапало: в жизни вот кого мы уважаем? Кто поступает хорошо, правильно или красиво, а не тех, кто, например, так пишет: хорошо,

Comments

[panoramov]

Есть такая традиция в некоторых журналах. Обозначая "уважаемый" хозяин сразу выражает отношение к писателю, выделяя среди остальных. У меня, наоборот, все уважаемые по умолчанию. Пока не доказали обратное. "Презумпция уважаемости".

[pankratiev]

Если согласны с высказанными в посте соображениями, то это "презумпция ценимости". Хотя конечно - это весьма тонкие различия, не всем такая степень разрешения взгляда нужна.

[panoramov]

С соображениями о виртуальности жежешных писателей полностью согласен, в т.ч. жежешных инкарнаций реальных людей (Галковского, Прилепина, Холомогорова и др.). Также согласен с предлагаемой градацией титула как с переходом от бинарной величины к ступенчатой (a la "Ваше Сиятельство", "Ваше Высочество" и т.д.). Что касается конкретного термина "ценимый", то это на усмотрение автора концепции. Почему бы нет? Пусть будет "ценимый", сокр. "ц.".

[roman_rogalyov]

//в жизни вот кого мы уважаем? Кто поступает хорошо, правильно или красиво//

Уважаемый человек - тот, на слова и поступки которого мы обращаем внимание не только тогда, когда они непосредственно затрагивают наши интересы. При этом оцениваться такие слова или поступки могут по-разному.

Всех уважать невозможно и нереально, уважением пользуется сравнительно небольшой круг лиц. Уважают обычно людей, уверенных в себе; лидеров в широком смысле этого слова.

[pankratiev]

Да, вы нащупали верный нерв. Уверенный в себе - подходит под критерий "красиво", лидер - под "правильно". И ещё надо иметь в виду, что уважение - внушается, то есть это встречное движение души, эмоциональный отклик, наша реакция на поведение или поступок, который мы одобряем, который "мы бы и сами так сделали" и вдвойне уважаем, если бы сделали, но не способны. Поэтому уважение - вещь для реала, потому что очень много в ней невербального. В виртуальности возможны модели уважения, и это всё не совсем то. Царапает.

[roman_rogalyov]

Виртуальный аналог уважаемого человека - тот, на тексты которого обращают внимание даже если тема не особо касается читателя.

[pankratiev]

Только в виртуале эмоция другая: дискурсивная что ли, в виртуале она базируется больше на слове и разуме, только поэтому мне показалось, что уместнее тут применять оценку (отсюда "многоценимый" и пр.), а не приятие ("глубокоуважаемый").

[leo_tigr]

Занесло меня лет семь назад в Москву. Вот тогда я и услышал это "уважаемый". Действительно словечко, то ли среднеазиатское, то ли кавказское. По русски же никакого смысла не несёт, просто замена, то ли товарищу. то ли господину. Стало быть в ЖЖ пришло это словечко из реала.

[pankratiev]

Скажу больше: даже сам ЖЖ пришёл (в себя виртуального) из реала.