(Untitled)

[ozero_chad]

Пока не забыла, хочу записать немного впечатлений от моего нынешнего класса, в котором я преподавала русский. На этот раз у меня было всего два студента, к середине семестра появилась девочка-казашка, но она почти не ходила и вообще ничего не делала, так что про нее писать особо и нечего

Comments

[ozero_chad]

ты имеешь в виду, эти конкретно? или вообще американские студенты?
ну Р, я так понимаю, хочет заниматься политикой, связанной с Россией. Считает, что Путин - мировое зло и с ним надо бороться.
А Н, как мне кажется, просто не хочет напрягаться, а с русским у него проблем нет. Взял два класса и расслабляешься. И ждешь, когда в гольф можно будет поиграть :)
А вообще, русский берут две категории студентов: одни считают, что это выгодно с политической/экономической точки зрения, а другие - из-за корней, например, какая-нибудь троюродная бабушка была русской и ребенку рассказывала сказки про колобка и теперь у него ностальгия и хочется вспомнить язык. Как-то так.

[grumbik]

Слушай, а у Ричарда-то поинтереснее рассказ. И даже про чувства. :)

а как ты исправляешь ошибки? Там их довольно много и речевых, и литературных (? не знаю, как правильно сказать, сами мы не местные я не филолог). Все как-то грустно исправлять, я б, с точки зрения психологии точно не стала бы (люди расстроиться могут сильно), а с точки зрения обучения языку вроде как надо? Или не надо?

[ozero_chad]

ох, про ошибки - это темное место. Снижаю оценку только если ошибка в том, что они точно знают, например, падежное окончание. Или вот это "дошелся до 10-го этажа" - про возвратные глаголы они тоже знают, так что нефиг ошибаться. Исправляю грубые речевые ошибки, которые совсем режут слух, но за них не снижаю. И если в принципе понять можно, о чем он пишет, то вообще не исправляю. Только если он конкретно спросит, можно ли так сказать.
А вообще, то, как они пишут, это очень круто. Так что я сплошь рассыпалась в похвалах.
И тут еще важно то, что мы-то их писать не особо учим - главное, говорить и понимать сказанное, так что это просто мне повезло, что мне попались такие гении и я весь семестр ловила кайф с ними.

[cytherella]

ochen zdorovo:)

ya znakoma tut (Texas A&M University) s 2mya professorami russkogo yazika: odin iz nikh s bolshim trudom govorit po-russki, a vtoraya ukrainka rodivshayasya v USA, govorit khorosho, no ne predstavlyau kak oni kogo-nibud mogut etomu nauchit!!!???:)

[ozero_chad]

у нас американцы обычно преподают только самый первый семестр русского, где все на совсем примитивном уровне. А вот дальше уже только русские ведут.

[tvoron]

Сочинения - феерия просто!

[ozero_chad]

еще одно есть - про то, как ричарда поезд переехал, не могу найти.

[shoess]

А что такое такос?И почему Ричарда считают аутистом?Он мне показался тоже симпатичным. Питер мне тоже поначалу совсем не понравился:)
И кто такие мормоны?В чем их особенность?