Краина, окраина, украина, закраина - слова каждое со своей специфической семантической нюансировкой, их нельзя путать. Слово окраина фиксируется поздно, это профанизм, как огород, околоток, околица, округа, окончание. А украин "границ, концов географии" в истории Русской литературы тысячи самых разнообразных по всему периметру Русских границ и в других странах. -------------------------------------------------------------------------------- «Перевод с Немецких и з Галанских печатныхъ күрантовъ переведены в ннешнем во РОИ м году Генварѧ въ КВ день. … Из Црѧграда Ноябрѧ въ Л де. Ѕдѣшние началные люди велми о том радѣютъ, чтоб имъ помирит салтана с матерю ево, и того ради хотятъ ѧныченомъ кормовые денъги дат, чтоб они салтанову сторону держалї, а великои веѕир невѣдомо для какие вины и по се число сюды не бывал, а ѕело надобно было ѕдѣсь ево пребывание, а здѣсь подлиннѡ вѣдомо есть, что шах Персицкои ѕ измѣнникомъ с Арапским пашою крѣпкои союзъ үчинилъ, и ідүтъ с обѣих сторонъ с великим собранием Үкраинү нашү воевать. … Из Венецыі
( ... )
Comments 1
--------------------------------------------------------------------------------
«Перевод с Немецких и з Галанских печатныхъ күрантовъ переведены в ннешнем во РОИ м году Генварѧ въ КВ день. …
Из Црѧграда Ноябрѧ въ Л де.
Ѕдѣшние началные люди велми о том радѣютъ, чтоб имъ помирит салтана с матерю ево, и того ради хотятъ ѧныченомъ кормовые денъги дат, чтоб они салтанову сторону держалї, а великои веѕир невѣдомо для какие вины и по се число сюды не бывал, а ѕело надобно было ѕдѣсь ево пребывание, а здѣсь подлиннѡ вѣдомо есть, что шах Персицкои ѕ измѣнникомъ с Арапским пашою крѣпкои союзъ үчинилъ, и ідүтъ с обѣих сторонъ с великим собранием Үкраинү нашү воевать. …
Из Венецыі ( ... )
Reply
Leave a comment