Цао Вэньсюань, Дингдинг и Дангданг
Очень хотела бы прочитать, но пока не найду, книгу Цао Вэньсюань «Дингдинг и Дангданг» (Cao Wenxuan, Dingding and Dangdang, 2012).
Вэньсюань - победитель премии Андерсена 2016 г, у него много книг на социальные темы. В книге для детей (с 9 лет) «Дингдинг и Дангданг» речь идет о двух братьях с синдромом Дауна.
Оригинал на китайском, на русский пока не переведено.
Перевод статьи о книге:
Дингдинг и Дангданг - два брата с синдромом Дауна - главные герои серии книг, всего их 7. Они живут в маленькой китайской деревне. Они рано теряют родителей и живут с любимой бабушкой. Они ходят в школу, в деревне к ним относятся по-разному, кто-то принимает и испытывает симпатию, кто-то смеется над ними и проделывает жестокие шутки. .
Братья очень любят друг друга, Дингдинг, который на 5 лет старше Дангданга, обожает младшего брата и заботися о нем. Братья проводят свободное время в играх на окраине деревни и помогая бабушке дома и в огороде. Бабушка плохо видит, поэтому, что бы быстро найти детей, она одевает на них браслеты сo звонкими колокольчиками.
Но однажды семилетний Дангданг теряется в толпе на ярмарке. Бабушка не слышит его колокольчика. На следующий день Дингдинг отправляются на поиски братика. Мы узнаем о его путешествии, он встречает разных людей, добрых и сердечных, жестоких и нетерпимых. В то же время мы видим маленького Дангданга, узнаем, что же с ним произошло и как он живет один в этом огромном мире. В конце книги братья находят друга.
Книга наполнена человечностью и мудростью, она очаровывает читателя приключениями братьев, внушает нам любовь и терпимость. Автор использовал в книге много волшебных элементов, но он смог передать реальность и рассказать о жизни детей с синдромом Дауна в современном Китае.
Вэньсюань - победитель премии Андерсена 2016 г, у него много книг на социальные темы. В книге для детей (с 9 лет) «Дингдинг и Дангданг» речь идет о двух братьях с синдромом Дауна.
Оригинал на китайском, на русский пока не переведено.
Перевод статьи о книге:
Дингдинг и Дангданг - два брата с синдромом Дауна - главные герои серии книг, всего их 7. Они живут в маленькой китайской деревне. Они рано теряют родителей и живут с любимой бабушкой. Они ходят в школу, в деревне к ним относятся по-разному, кто-то принимает и испытывает симпатию, кто-то смеется над ними и проделывает жестокие шутки. .
Братья очень любят друг друга, Дингдинг, который на 5 лет старше Дангданга, обожает младшего брата и заботися о нем. Братья проводят свободное время в играх на окраине деревни и помогая бабушке дома и в огороде. Бабушка плохо видит, поэтому, что бы быстро найти детей, она одевает на них браслеты сo звонкими колокольчиками.
Но однажды семилетний Дангданг теряется в толпе на ярмарке. Бабушка не слышит его колокольчика. На следующий день Дингдинг отправляются на поиски братика. Мы узнаем о его путешествии, он встречает разных людей, добрых и сердечных, жестоких и нетерпимых. В то же время мы видим маленького Дангданга, узнаем, что же с ним произошло и как он живет один в этом огромном мире. В конце книги братья находят друга.
Книга наполнена человечностью и мудростью, она очаровывает читателя приключениями братьев, внушает нам любовь и терпимость. Автор использовал в книге много волшебных элементов, но он смог передать реальность и рассказать о жизни детей с синдромом Дауна в современном Китае.