вопрос

[ollka]

Самое сложное, пожалуй, в изучении немецкого и датского для меня - запомнить, какое слово какого рода. Я хорошо запоминаю вещи, которые возможно логически объяснить. Если такого объяснения нет, я придумываю ложно-логическое объяснение, и это обычно работает. Но для категории рода в немецком и датском придумать, кажется, невозможно ничего. Я знаю,

Comments

[siegmund_kafka]

в немецком кое-как вбили, но, конечно, чпсто ошибаюсь. Впрочем, уже лет 25 как я говорю по-немецки только сам с собой.
По-датски я только читаю, так что запоминать род нет нужды.

[ollka]

самому с собой можно и ошибаться, наверное.

Нас всех учили понемногу...

[klezmer]

Немецкий не помню как учил, а вот шведский, родственный датскому, - как-то запоминалось, знаешь, скорее, интуитивно через какое-то время чувствовал. Исключения выучил сразу, вроде ett barn, ett maedel (jungfru).

[ex_dzhey154]

я рода привязываю к уже известным мне языкам. (ну сказала, так сказала!)
в смысле, когда мне надо было запомнить, что девушка по-словенски - среднего рода, я запомнила это исключительно только потому, что знала, что в немецком она тоже das, черт бы ее побрал.

[ollka]

ну да, но в известных мне языках род не совпадает с немецким, а с датским, где их два (общий и средний), тем более.

[ex_dzhey154]

а в изучении иностранного языка для меня наиболее сложная стадия, где надо взять себя за жопу и сесть за учебник.
остальное как-то так сносно все.

Может в тему?

[gornyj]

Три стихотворения Пауля Целана в исполнении автора
http://www.openspace.ru/literature/projects/184/details/3579/

Re: Может в тему?

[ollka]

не знаю, насколько это в тему, но спасибо большое:)