Вчера иду вижу: впереди мужчина и женщина ругаются. Внешность не русская. Волосы чёрные, кожа смуглая. Подумала: или кавказцы, или азиаты. Прохожу мимо - говорят по-французски! Пошли сзади меня. Слышу не всё, но проблема вроде в том, что они оказались здесь в этом месте. Оно действительно не туристическое. Просто улица, дома, мост над
(
Read more... )
Comments 19
Reply
Почти анекдот: при мне преподаватель из Университета Патриса Лумумбы на вопрос, как переводится Auchan, ответил: "А, это птичка какая-то." И вроде как французским владеет. На самом деле так же звучит выражение au champs (о шан) "в поле". Это целая европейская сеть, в Испании Alcampo называется. (al campo - в поле) (Только сейчас дошло: в Испании же букву не нужно было менять, поэтому просто перевели.) Такие вот у меня познания.)))
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment