Текстология

[old_greeb]

Автоматический, автоматический... вот же сопляки беспамятные. Времена были иные, иное слово было в тренде.
Кибернетическим наградил ее Первый Секретарь. Кибернетическим, от слова "кибернетика". Про то, что слово таким количеством сонорных вместо глухих звучит звонче и частушечней, просто молчу - глух народ

Comments

[anna_bpguide]

О!

[old_greeb]

Угу.

[taki_terrier]

Так они и слова "кибениматика" не знают.

[old_greeb]

Ну так молодежь...

[levgilman]

Что за частушка?

[caldeye]

[levgilman]

Двустишие на литовском:

Валентина Терешкова
Три раза облетела кровать.

[old_greeb]

А как это звучит исходно?

[mmekourdukova]

Мало ли что было в тренде. Это в Москве, мож, было в тренде, а на местах и автоматический уже вызывал уважение. Народ сам знает, как ему петь, ящетаю.

И потом - при распевании "кибернетический" варьянт разваливается на ".уйки бернетический", а "автоматический" остается понятным.

[old_greeb]

В Харькове был именно такой вариант. Впрочем, город, где масса НИИ и вузов...

[caldeye]

Ну я вот просто услышал стихотворение впервые именно незадолго до второго подарения, поэтому неудивительно, что в позднем варианте.
Согласен, что кибернетический звучит гораздо более эксклюзивно, аутентично и актуально!

[mmekourdukova]

Космонавтов што летали
Высоко над звёздами
На земле понаграждали
Цифровыми *ёздами.

[old_greeb]

Этого не знал, но это что-то намного более позднее.

[mmekourdukova]

Ну дык. Точная датировка - 11 марта 2020, 17.23.