В некотором роде ответ на "парадокс" А.Секацкого:-)

[o_kleschevich]

"Творение есть творение определенного эйдоса, а это есть наполнение всего созерцанием. Также и ошибки - как в возникающем, так и в совершаемом - есть ошибки созерцающих, выпавших из созерцаемого предмета; и плохие ремесленники суть те, кто производит безобразные эйдосы, а [хорошие] любовники суть те, кто видит эйдос и стремится к нему".

Плотин.

Comments

[yazim]

спасибо, очень кстати.

только вот "[хорошие] любовники", как мне кажется, м.было как-то иначе перевести...

[o_kleschevich]

Все вопросы по поводу данного перевода с др. греческого - к
Т.Г. Сидашу.
У него, кстати, где-то и ЖЖ есть...)

[velitov]

а в чем заключается парадокс А.Секацкого?

[o_kleschevich]

См: http://o-kleschevich.livejournal.com/7584.html
В том, что нынче высокие слова описывают низкие жизненные явления, а на долю низких остается описывать "ситуации на котурнах"