Trying to translate all those which I’ve missed when I was on hiatus. Wish me luck.

Transcriptions: Saika-san || Translations: Denise_Dinc

はいこんばんは嵐の和也二宮です、今日のオープニングの一言はRN.受験の嵐さんから頂きました、紹介……戻ってきたね？そういえば今何かちょっと懐かしいなと思ってずっとSTBY
Right good evening this is Ninomiya Kazunari from Arashi, today’s opening line is by Arashi-in-the-middle-of-exams-san ( Read more... )

Ah, took me long enough to finish translating this, somehow I always get preoccupied with something else and never got around finishing this up. Sorry!

Transcription: Saika-san || Translations: Denise_Dinc

「急に言われても！」 “Now it’s suddenly being brought up!”

はいこんばんは嵐の和也二宮です。今日のオープニングの一言はR.Nベイストーム聴いて一週間頑張るよ！さんから頂きました。えーと。「うちの親は毎年GWは休みじゃないのですが、 ( Read more... )

Transcription: Saika-san || Translations: Denise_Dinc

Sorry I'm so late! I don’t know is it me being tired or what, some places seemed really weird and disconnected^^; please forgive me.

「わぁーお！」“WA~OW!”

はいこんばんは、嵐の和也二宮です。今日のオープニングの一言はR.N.怪物マニアさんから頂きました紹介しましょう。えー、「先日のひみつの嵐ちゃん見ました。ダメ嵐、ニノちゃん落ちてしまいましたね。でもファンにとっては鍛えられた腹筋が見られて嬉しかったと思います。初めての氷水はどうでしたか ( Read more... )

Sorry I'm so late!

Transcription: Saika-san || Translations: Denise_Dinc

「お茶しませんか？」 “Care for a cup of tea?”

はいこんばんは嵐の和也二宮です。今日のオープニングの一言はRN.Love so sweetのサビ踊れるようになりましたさんから頂きました、紹介しましょう。「この前久しぶりに小学校の頃好きだった男子からこういうメールがきました。その子とは中学・高校が別だったので3年ぶりです。3年の溝を埋めるにはどういった会話をしたらいいですか、アドバイス下さい」。…3年かぁ。小学校の時…そっかぁ。すごくない？アドレス変わってないんだね。素晴らしいよ3年間アドレス変わってないんだもん。 ( Read more... )

Transcription: Chika-san || Translations: Denise_Dinc

STBY  is back
( Read more... )

Transcription: Chika-san || Translations: Denise_Dinc

「元気100倍、ベイストーム！」“100times more of vitality, Baystorm!”

はいこんばんはー嵐の二宮和也です。今日のオープニングの一言は、RN.日曜22時が楽しみで仕方ない！サンからいただきましたよ。「なんと私は出掛ける支度をするのに、約30分くらいかかるのですが、その準備をしてる時間毎週録音してるベイストームを次の週が来るまで同じ回をずーっと聴いています」、と。「メイクをするときTVをつけてしまうと見入ったりしてしまうので、和くんの声をきいて今日も一日頑張ろう！と思います。ちなみに和くんは出掛ける支度をするのに何分くらいかかりますか？ ( Read more... )

Transcription: Chika-san || Translations: Denise_Dinc

「最高級のスマイル！」“The best of smiles!”

えーっと…Troublemakerのタイトルからは想像も出来ないぐらい多くのメッセージがこめられていて大好きになりました、と。特にニノから…ん？ニノのソロから始まる「散々な日も 最高級のスマイル」のところがとても気に入っています。どんな辛いことがあっても笑顔で乗り切るそんな強さを持てたらいいですね、と、いうことですよ。
Umm… There were so many messages that one cannot even imagine from the title of “Troublemaker” ( Read more... )

( Read more... )

source: cyzo

ジャニーさんを超えた!? 二宮和也が松本潤の赤ちゃん時代に夢中
Surpassing Mr. Johnny?! Ninomiya Kazunari is crazy about Matsumoto Jun’s infanthood

人気コミックを原作とした映画『GANTZ』（2011年公開予定）で、松山ケンイチとの共演が決定した嵐・二宮和也。人間の生と死について問いかける、深遠なテーマをもつSFアクションで、もともと原作を読んでいた二宮は「大好きな作品に出られるだけで光栄です」とやる気をみなぎらせている。前編と後編に分かれて製作される予定で、撮影期間も約半年、さらに総製作費は40億円とも伝えられており、超大作となるのは間違いなさそうだ。
( Read more... )

I translated an interview with Nino on MORE magazine, Dec 2008. In the article, he talks about how he deals with his emotions as an actor and his views on being popular.

"It takes energy to be emotional right? In that case, I wouldn't want to expend my energy on negative feelings like hatred."