Tentacle в переводе со стандартного нерусского на стандартный русский переводится как щупальце. В массовую культуру термин попал через японские порно-мультики, где существует целый поджанр про то как ммм… существа многочисленно снабжённые чем-то отдалённые напоминающие щупальца делает с маленькими большеглазыми девочками всё то на что сам смотрящий вряд ли решится. Прелесть ситуации состоит в том, что в силу гибкости и многочисленности тентаклей, перед монстром не становится мучительный выбор что именно и в какой последовательности нужно делать с девочкой - он делаёт всё, сразу и одновременно. Однако затем термин ушёл в массовую культуру и в русском языке может иметь довольно неожиданные смыслы. Например в пункте а) рассматривается именно первый смысл. Мужественность тентаклевого монстра (даже если он гермофрадит) совершенно неоспорима. С ней может конкурировать лишь мужсетвенность тентаклевого монстра у которого больше тентаклей. Так что это повод для мужской гордости. В пункте б) обыгрывается довольно расхожее узких кругах выражение
( ... )
Comments 2
Reply
Reply
Leave a comment