Одри
Кого может оставить равнодушным ее лицо? Пожалуй, никого. Никогда не являлась почитательницей ее таланта, впрочем не без интереса смотрела фильмы с ее участием. Одри Хэпберн. Никогда же я и не задумывалась о том, кто она была, кем она была для кого-то... Жена, мама?! Эта книга не об иконе стиля, не об успешной актрисе, не о самой красивой женщине из когда-либо живущих. Это пронзительная история просто женщины. Это история любящей и любимой мамы. Эта книга, написанная страршим сыном Одри, Шоном. Книга стала просто откровением для меня. Возможно и вам откроется что-то новое о, казалось бы, самой известной женщине в мире.
Далее мой вольный перевод некоторых строчек из книги и фото от туда.
"Я пишу эти строки спустя почти 9 лет со дня смерти Одри Кейтлин Хепберн-Растон. Она была... моей мамой..."
"Ее путь был мягок, она как солнечный свет, который заполняя пустую комнату, делает ее уютнее..."
Рисунки Одри
"Не думаю, что она когда-нибудь бы это сказала мне. Но многие вещи кажутся нам яснее... После. У моей матери был секрет. Она была печальной. Это от того, что она видела происходящее с детьми по всему миру. Думаю, каждый из нас делал ее еще немного печальнее. Не от того, что ты или я - мы плохие. От того, что мы не могли помочь. После того, как она не успела закончить свою работу для UNICEF, я в этом почти уверен. С тех пор, как я выполняю эту работу, я тоже стал печален."
"Не волнуйтесь, читая книгу, вы будете достаточно часто улыбаться. И даже смеяться. Но, если вы хотите получить полную картину происходящего, вам нужно будет печалиться. Не сильно, но достаточно. Иногда вы будете плакать, но это не страшно. Это полезно для ваших глаз. И для души."
"Одна из самых частых фраз, которую произносила моя мама, уходив на званые ужины и приемы: "Если бы я могла... просто остаться дома и есть с тобой на нашей кухне...""
Далее мой вольный перевод некоторых строчек из книги и фото от туда.
"Я пишу эти строки спустя почти 9 лет со дня смерти Одри Кейтлин Хепберн-Растон. Она была... моей мамой..."
"Ее путь был мягок, она как солнечный свет, который заполняя пустую комнату, делает ее уютнее..."
Рисунки Одри
"Не думаю, что она когда-нибудь бы это сказала мне. Но многие вещи кажутся нам яснее... После. У моей матери был секрет. Она была печальной. Это от того, что она видела происходящее с детьми по всему миру. Думаю, каждый из нас делал ее еще немного печальнее. Не от того, что ты или я - мы плохие. От того, что мы не могли помочь. После того, как она не успела закончить свою работу для UNICEF, я в этом почти уверен. С тех пор, как я выполняю эту работу, я тоже стал печален."
"Не волнуйтесь, читая книгу, вы будете достаточно часто улыбаться. И даже смеяться. Но, если вы хотите получить полную картину происходящего, вам нужно будет печалиться. Не сильно, но достаточно. Иногда вы будете плакать, но это не страшно. Это полезно для ваших глаз. И для души."
"Одна из самых частых фраз, которую произносила моя мама, уходив на званые ужины и приемы: "Если бы я могла... просто остаться дома и есть с тобой на нашей кухне...""