Отсмотрел первую серию "Игры престолов" в переводе "Lostfilm"

[nehoroshy]

Скажу сразу: вообще не понравилось.
Не очень понимаю, отчего их больше всех хвалят.
По моему, такая же фигня, как у всех прочих "многоголосников".

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[francis_maks]

Есть интерес

[aqua_parus]

Нормальный перевод у Лостов, Новафилм. Алексфилм, и НьюСтудио

[ruslanviktorov]

Никогда не смотрю их перевод

[uchilka_na_fono]

а я давно объяснила, почему жду каждую новую главу с таким нетерпением. нормальных переводов практически нет. только ваш. а я эти тексты даже в переводе от промта прочитала:-)

сериал -то ладно, Бог с ними, самыми плохими сценаристами. самое жуткое моё разочарование в жизни вне зависимости от перевода. а вот тексты книг - это самое важное теперь.