Шарав в Израиле: очень жаркая погода в течение недели
Сегодня на фоне устойчивого пустынного ветра (шарав) в Израиле установилась очень жаркая погода. Температура воздуха днем будет составлять 35-40 градусов и более. И такая погода продержится, по меньшей мере, неделю.
Метеорологическое бюро Израиля прогнозирует, что незначительный спад жары ожидается только в пятницу, 22 мая. Когда температура опустится до среднесезонной, пока неизвестно.
Я, правда, пока ещё не чувствую этого, сижу дома и в квартире температура нормальная. Даже кондиционер пока не пришлось включить.
А под катом посмешу вас немного: Гугл очень забавно перевёл с иврита одну статью о погоде.
В настоящее время Управление по природным паркам просит общественность избегать походов в открытый космос из-за боязни обезвоживания и угрозы жизни.
רשות הטבע והגנים מבקשת מהציבור להימנע מיציאה לטיולים במסלולי הליכה בשטח הפתוח בימים אלו, זאת מחשש להתייבשות וסכנת חיים.
В воскресенье будет переменная облачность с облаками большой и средней высоты. По всей стране будет преобладать тяжелая крыса.
ביום ראשון, יהיה מעונן חלקית בעננות בגובה רב ובינוני. בכל רחבי הארץ ישרור שרב כבד.
Специально выделила переведённые слова, потому что не нашла ничего похожего, ничего такого, чтобы так перевести. И "космос" на иврите не так пишется, и "крыса".
Обратите внимание: Фрэнк тоже присвоил этому посту категорию "космос". Почему??!!