Расширяя границы

[nastassya]

Сижу делаю френч. Пишу резюме по тексту о том, как французские фирмы неделями не отвечают на клиентские письма, им отправляемые

Comments

[auld_lj]

неделю назад отправила письмо на тему "как там моя бронь в вашей гостинице", ни ответа, ни привета.

[nastassya]

ггг, если надо помочь, обращайся! я видела эту фееричную фотку с башней и тихо завидую...)))

[swiss_wife]

хихи ну что с них взять))

[nastassya]

с дЭбиов-то .да?

[swiss_wife]

такого я не говорила)) есть дэбилы, а есть французы, это все-таки разные вещи)))

[sonya_koshkina]

Значит, Я француженка. есть у меня такой грешок.

Да, язык не выучишь отдельно от смысловой нагрузки: каков уровень, такова и нагрузка.

[nastassya]

я бы не стала связывать это с уровнем. скорее с направлением)

[minimax81]

Я тут как-то переписывалась с посольством Франции, они отказали моему другу с армянской фамилией в визе, хотя у него весь паспорт был испещрён въездами-выездами в Шенген и в США - отказали, видимо, забыли, что Шарль Азнавур, на самом деле, Азнавурян :)
Переписка была чумовая, они железно стояли на своём, молчали, как партизаны, ссылаясь на законы, я понимаю их, я как юрист стописят раз такие отписки писала в тех же клише, но ответов мы ждали по несколько месяцев!

[nastassya]

ой. что касается консульства - это ваще полный трындец