Leave a comment

Comments 11

w1972 January 3 2014, 06:38:26 UTC
>то для ингумаций гроссштрёмкендорфского могильника проводились антропологические исследования,
Под "антропологические исследования" понимается генетическое исследование останков или нет?

Reply

nap1000 January 3 2014, 08:57:03 UTC
думаю, под антропологией понимается всё же самая обычная антропология, т.е. исследование внешних характеристик останков.

Reply


lebedyshka January 3 2014, 07:20:02 UTC
Очень любопытно, особенно про разнообразные захоронения. А что сейчас в Илово? Распаханное поле и прудик? Частная земля?

Reply

nap1000 January 3 2014, 09:05:32 UTC
сам там не был, но там действительно поле. Едва ли правда частное в том плане, что кто-то его выкупил и сам распахал. Наверное, принадлежит гос-ву и сдаётся местным фермерам, хотя точно не знаю.

Reply


swinow January 3 2014, 13:35:04 UTC
Весьма и весьма интересно ( ... )

Reply

nap1000 January 3 2014, 17:03:36 UTC
" Про Ольдендург(Альдинбург)-Старигард есть упоминание, что там было славянское название Старигард. Также по вей Южной Балтике сохранилось масса поселений с окончанием на гард. Но про Мекленбруг ничего не осталось. Может быть - он изначально и назывался на немецкий манер ( ... )

Reply


swinow January 3 2014, 18:56:03 UTC
Да - я и говорю про это самое упоминание у Гельмольда о том, что Альденбург - это тоже самое, что по-славянски Старигард. При этом сохранилось масса подобных названий, которые просто перешли от славян к немцам, вместе с корнем гард, как составной этих названий. В том числе штук под 10 других Старгардов, а также несколько Белгардов, Новгард, Руйгард, Брезегард и т.д. и т.п. А в примере с Мекленбургом - почему-то ничего этого не произошло - ни оригинального славянского названия не зафиксировано при переводе со славянского на немецкий, как в случае со Старигардом вагрийским, ни самого славянского топонима не сохранилось. Хотя - то, что Вы говорите, в общем-то совершенно логично, насчёт того, что ободритам вряд ли было бы с руки называть его по-немецки в глубокой древности. Наверное дело в том, что немцы знали его с очень ранних времён, ещё с тех, когда переводили славянские названия. А потом - когда к ним попало масса славянских названий, они стали принимать их так, без адаптации. А Мекленбург, соответственно ей подвергся.

Reply

nap1000 January 5 2014, 12:26:16 UTC
да, думаю как-то так. Наверное, город просто был известен немцам с очень давних времён, потому и сложилась традиция использовать немецкое название. Другие же "гарды", известные по немецкой топонимике, в большинстве своём впервые известны по дарительным грамотам - т.е. перечислению своих новых земель новыми немецкими владельцами.

Reply


samolog January 4 2014, 19:16:28 UTC
nap1000 January 5 2014, 12:18:13 UTC
это ряды железных заклёпок - единственное, что осталось от кораблей. Само дерево не сохранилось.

Reply


Leave a comment

Up