Славянская мифология. Иллюстрации из книги Зденека Ваня.

[nap1000]

Comments

[naty]

Наверное при немецком издании название поменяли, потому что в чешском списке его книг ничего про мифологию не нашла.
А вообще он просто Ваня, а не Вааня :)

[nap1000]

Спасибо, исправил. А ведь специально искал в интернете, как читается чешская á, чтобы не опозориться, и вычитал что это двойная или долгая "а":))

Может, конечно, он написал книгу сразу на немецком. Подумалось, что перевод, так как автор чешский и издавался на чешском.

[naty]

Всё правильно нашли, á читается и произносится как долгая, но на письменные переводы не влияет, иначе были бы сплошные Штепааны, Микулааши, Томааши и прочие :)

На немецком в списке его монографий числится только "Einführung in die Frühgeschichte der Slawen. Wiesbaden 1970"
А чешских по славянской тематике четыре. Может компиляцию сделали при переиздании? И иллюстраций добавили.

[nap1000]

Запомню на будующее)

Нет, это совсем другая книга. Та из которой картинки по чешски называется Svět slovanských bohů a démonů и вышла на 2 года раньше, в 1990. Правда не знаю, одинаковые ли иллюстрации в чешском и немецком изданиях.

http://books.google.de/books/about/Sv%C4%9Bt_slovansk%C3%BDch_boh%C5%AF_a_d%C3%A9mon%C5%AF.html?id=CUwcAAAAMAAJ&redir_esc=y

У него есть и ещё одна книга, переведённая на немецкий в 1980-х - Svět dávných Slovanů, такое большое красивое подарочное издание.

[xtrabass]

Некоторые видел уже в сети.

[nap1000]

вполне возможно, что они и в других книгах использовались. Просто сканировал и решил выставить, может кто ещё не видел)

[xtrabass]

Я многих не видел.

[elyu_ene]

Книга для детей? Иллюстрации выглядят детскими:)
А над входом в святилище - опять же рогатый череп!!!

[nap1000]

Не то чтобы совсем для детей, просто научно-популярная. Касательно черепа - так рисунок по археологическим находкам сделан.

[samolog]

Як завжди) В избранное)

Антропологическая "физиономия" на рисунках вполне определенная)

[nap1000]

Едва ли автор задумывался о таких деталях рисунка, но раз узнаются - значит получилось хорошо)

[samolog]

Да не то, что узнаются (вопрос для меня открытый), но видно, что у художника есть свое понимание, и он его отразил)

[lebedyshka]

Облачение забавное в "Жертвоприношении на Хортице" особенно обувь:)

[nap1000]

нарядились по поводу)