Занятная версия.
На фотографии мать Навального (в центре) и его тётя Циля.
В Библии встречается имя Навал (ממזר), переводится с иврита как «пройдоха», «плут», «ублюдок» «мерзавец», «подлец».
«Пусть господин мой не обращает внимания на этого злого человека, на Навала; ибо каково имя его, таков и он. Навал - имя его, и безумие его с ним» (Библия, 1-я Книга Царств, глава 25, стих 25).
Никакой славянской этимологии фамилия Навальный не имеет.
