Английское популярное упрямое

[myworld]

Разгорелся у нас спор. По английскому задали в словаре, как обычно, выписать слова, их транскрипцию и перевод. Среди слов попалось слово "pop" с переводом "поп-музыка". Миша спорил,что задано "bop". До хрипоты. Потому что вряд ли задали pop:) - неблагозвучное:) Для доказательства свеой точки зрения полез в яндекс, набрал там "англо-русский словарь

Comments

[vasilohek]

:) а мы дружно с Давидом вместо шахмат переводили сыр! Ну как, мама же знает!

[myworld]

:))

[tassynik]

Я помню, как на индивидуальных занятиях с преподавателем по английскому по ленности своей регулярно не выучивала слова (хоть я и была почти отличница в школе, а в институте - совсем отличница, но я была ленивая-ленивая, предпочитала книжки на диване читать :-)).
Так вот, переводила я эти слова частенько, как слышала (permanent - перманентный и т.д.) Часто это было не очень по-русски, но все же правильно, но один раз я дословно перевела так, что мне неудобно тут у тебя в журнале писать )))). Учительница смеялась, а мне было жутко стыдно - слово оказалось не особо приличным, хотя по-английски это совсем другое и приличное слово )).

[myworld]

:)))

[tassynik]

Ээээ... Да ))).
А что, есть версия? )))