vlush
in
musei_kino
Кинопрограмма 5 Московского международного открытого книжного фестиваля (ЦДХ, 11-14 июня 2010)
Говорит Максим Павлов, куратор программы: «Как и в прошлые годы, на 5 ММОКФ сохраняются традиционные для программ Музея киноциклы. Вместе с тем, мы показываем целый ряд фильмов, объединённых новыми темами. Большая часть их, составивших программу этого года, мало известна россиянам, и мы выражаем надежду на то, что они найдут своего благодарного зрителя на показах в Киноконцертном зале и в Пресс-центре в контексте других программ книжного фестиваля. В обеспечении и организации этой программы принимали активное участие: Посольство Франции в России, атташе по культуре г-жа Бланш Гринбом, атташе по вопросам кино и средствам массовой коммуникации г-жа Кристин Ломон; Немецкий культурный центр им. Гёте при Германском Посольстве в Москве и руководитель Отдела культурных программ г-н Вольф Иро; Чешский центр - Чешский дом, Первый секретарь Посольства Чешской республики в РФ и Директор Чешского центра г-жа Власта Смолакова, референт Чешского центра Мария Едемская; Тофик Шахвердиев, Дмитрий Долинин, Виталий Трояновский, Ирина Изволова, Григорий Либергал, а также сотрудники Музея кино Вера Румянцева, Ксения Курбатова, Игорь Билоцеркович и Эдуард Шуленин».
Французские писатели-кинорежиссеры
(к Году Франции в России и России во Франции)
Обычно профессиональные писатели играют в кино роль сценаристов либо авторов диалогов, закадрового текста и т.п. Бывают, однако, случаи, когда литераторы не отдают свои книги, пьесы или сценарии в «чужие руки», но сами становятся их постановщиками.
Во Франции, где авторитет кино традиционно очень высок, а система кинопроизводства сочетает частное продюсирование фильмов с государственной поддержкой, писатели получают возможность стать режиссерами чаще, чем в других странах. Результаты такого творчества на «смежной территории» бывают благотворны и для литературы (вспомним влияние кино на французский «Новый роман»), и для кинематографа.
Небольшой цикл фильмов, подготовленный Музеем кино вместе с Посольством Франции в России, не может, конечно, представить все многообразие писательской режиссуры. Однако картины этого цикла представляют характерные тенденции творчества прозаиков или поэтов «по ту сторону» чистой словесности. И каждая из них связана с именем видного французского литератора.
11 июня 16.00 Киноконцертный зал
ХРОМОЙ ДЬЯВОЛ/ Le diable boiteux
Режиссер: Саша Гитри / Sacha Guitry.
В ролях: Саша Гитри (Талейран), Лана Маркони / Lana Marconi (мадам Гран), Эмиль Дрен / Emile Drain (Наполеон), Анри Лаверн / Henry Laverne (Людовик XVIII), Морис Тейнак / Maurice Teynac (Карл Х), Филипп Ришар / Philippe Richard (Луи-Филипп), Жанна Фюзье-Жир / Jeanne Fusier-Gir (Мари-Тереза Шампиньон).
Производство: Union Cinématographique Lyonnaise (UCIL).
Франция
1948, 125 мин.
12 июня 16.00 Киноконцертный зал
ВЫСТРЕЛ ИЗ МИЛОСЕРДИЯ / Le coup de grâce
Режиссеры: Жан Кейроль, Клод Дюран / Jean Cayrol, Claude Durand.
В ролях: Даниэль Дарьё / Danielle Darrieux (Иоланда), Мишель Пикколи / Michel Piccoli (Капри / Бруно), Эмманюэль Рива / Emmanuelle Riva (Софи), Флоранс Герфи / Florence Guerfy (Лилиана), Оливье Юссено / Olivier Hussenot (Жермен).
Производство: Les Films de la Pléiade, Sofracima, Soquema inc.
Франция - Канада
1965, 101 мин.
13 июня 16.00 Киноконцертный зал
НАТАЛИ ГРАНЖЕ / Nathalie Granger
Режиссер: Маргерит Дюрас / Marguerite Duras.
В ролях: Лючия Бозе / Lucia Bosé (Изабель), Жанна Моро / Jeanne Moreau (Другая женщина), Жерар Депардье / Gérard Depardieu (коммивояжер), Люс Гарсиа-Вилье (учительница), Валери Масколо / Valérie Mascolo (Натали Гранже), Дионис Масколо / Dionys Mascolo (Гранже).
Производство: Mouflet et Cie.
Франция
1972, 83 мин.
14 июня 14.00 Киноконцертный зал
ТЕЛО С СЕРДЦЕМ / Corps à coeur
Режиссер: Поль Веккиали / Paul Vecchiali.
В ролях: Элен Сюржер / Hélène Surgère (Жанна-Мишель), Николя Сильбер / Nicolas Silberg (Пьер), Мадлен Робинсон / Madeleine Robinson (мать), Мириам Мезьер / Myriam Mézières (Мелинда), Беатрис Брюно / Béatrice Bruno (Эмма).
Производство: Diagonale.
Франция
1979, 126 мин.
Тема с вариациями: Фауст в искушениях ХХ века
Традиционная программа Музея кино «Сюжет и трактовка» в этом году посвящена одному из важнейших «вечных образов» европейской культуры. Подзаголовок заимствован из названия обзорной монографии Галины Якушевой, вышедшей в издательстве «Наука» в 2005 году и посвящённой гётевскому образу в русской и зарубежной литературе ХХ века. Кинофаустиана насчитывает на сегодня десятки названий только интерпретаций собственно истории Фауста и Мефистофеля, учитывая же литературные и кинотрансформации этих образов, число их воплощений на экране давно перевалило за сотню (историю вопроса можно найти в книге Prodolliet E. Faust im Kino: Geschichte des Faustfilms von den Anfangen bis in die Gegenwart. Freiburg (Schweiz), 1978).
11 июня 18.30 Киноконцертный зал
ФАУСТ / Faust - Eine deutsche Volkssage
Режиссёр: Фридрих Вильгельм Мурнау / Friedrich Wilhelm Murnau.
В ролях: Эмиль Яннингс / Emil Jannings, Гёста Экман / Gösta Ekman, Камилла Хорн / Camilla Horn.
Производство: UFA.
Германия
1926, 85 мин.
12 июня 18.00 Киноконцертный зал
УРОК ФАУСТА/ Lekce Faust
Режиссёр: Ян Шванкмайер / Jan Švankmajer.
В ролях: Петр Чепек / Petr Čepek, Ян Краус / Jan Kraus, Владимир Кудла / Vladimír Kudla, Иржи Сухи / Jiří Suchý, Антонин Зацпал / Antonín Zacpal, Виктория Кноткова / Viktorie Knotková.
Производство: Athanor, British Broadcasting Corporation (BBC), Centre National de la Cinématographie (CNC), Heart of Europe Prague K Productions, Kominsk, Lumen Films, Pandora Cinema.
Чехия - Франция - Великобритания
1994, 97 мин.
13 июня 18.00 Киноконцертный зал
ДОКТОР ФАУСТУС / Doktor Faustus
Режиссёр: Франц Зайтц / Franz Seitz.
В ролях: Йон Финч / Jon Finch, Андре Хеллер / André Heller, Ханц Цишлер / Hanns Zischler, Мари-Элен Брейя / Marie-Hélène Breillat, Габи Дом / Gaby Dohm.
Производство: Franz Seitz Filmproduktion, Iduna Film Produktiongesellschaft, Bayerischer Rundfunk (BR).
ФРГ
1982, 137 мин.
14 июня 16.15 Киноконцертный зал
МЕФИСТО / Mephisto
Режиссёр: Иштван Сабо / István Szabó.
В ролях: Клаус Мария Брандауэр / Klaus Maria Brandauer, Кристина Янда / Krystyna Janda, Илдико Баншаги / Ildikó Bánsági, Рольф Хоппе / Rolf Hoppe.
Производство: Hessischer Rundfunk (HR), Mafilm, Manfred Durniok Filmproduktion, Objektív Film.
Венгрия - ФРГ - Австрия
1981, 154 мин.
Загадки древних цивилизаций
Четыре картины из серии британских образовательных телефильмов рассказывают о четырёх древних цивилизациях, долгое время скрытых от внимания европейцев, но внёсших свой уникальный вклад в мировую сокровищницу культуры и словесности. Они представляют жанр просветительского кино, благодаря которому зрителю снова хочется стать читателем.
11 июня 15.30 Пресс-центр
ДРЕВНИЙ КИТАЙ, 49 мин.
12 июня 15.30 Пресс-центр
САМУРАИ, 47 мин.
13 июня 15.30 Пресс-центр
МАЙЯ, 46 мин.
14 июня 15.30 Пресс-центр
АЦТЕКИ, 47 мин.
Портреты кинематографистов
Цикл, начатый на 3 ММОКФ программой «Герои фильма - сценаристы», продолжает знакомить зрителей с кинематографическими профессиями.
11 июня 16.30 Пресс-центр
Актер:
СНЫ СТАЛКЕРА (А.Кайдановский)
Евгений Цымбал, 1999, 52 мин.
12 июня 16.30 Пресс-центр
Режиссер игрового кино:
МОНОЛОГИ ОБ ИЛЬЕ АВЕРБАХЕ
Дмитрий Долинин, Нийоле Адоменайте, 2003, 50 мин.
13 июня 16.30 Пресс-центр
Оператор анимации:
АЛЕКСАНДР ЖУКОВСКИЙ (из цикла «Острова»)
2000, 52 мин.
14 июня 16.30 Пресс-центр
Оператор игрового кино:
ГЕОРГИЙ РЕРБЕРГ (из цикла «Острова»),
2000, 54 мин.
Независимое кино России: Тофик Шахвердиев
Программы документальных фильмов Тофика Шахвердиева
Тофик Рзакули Шахвердиев родился 12 сентября 1938 в Баку. В 1960 окончил факультет радиоэлектроники Таганрогского радиотехнического института. Работал инженером на заводах в Риге и Минске, звукооператором на Рижской киностудии. В 1971 окончил режиссерский курс факультета кинематографии Киевского института театрального искусства им. Карпенко-Карого (мастерская А. Войтецкого). Режиссер и сценарист документального кино в Творческом объединении "Экран", корреспондент радио "Свобода", журналист, фотограф, продюсер, кинооператор, композитор. Снял два игровых фильма и множество неигровых. Заслуженный деятель искусств РФ.
Получал многочисленные награды на отечественных и международных кинофестивалях.
В последние годы снимает фильмы как независимый кинематографист.
11 июня 17.30 Пресс-центр
Россия и русские
Два мальчика, которые не пьют, 2002, 34 мин.
В Рязани грибы с глазами, 2007, 26 мин.
Наши в Дубае, 2005, 42 мин.
Русская Слава, 2009, 26 мин.
12 июня 17.30 Пресс-центр
Что наша жизнь
Мой друг Юрий Хащеватский, 2008, 32 мин
Мой друг Доктор Лиза, 2010, 52 мин
Он ругается матом, 2005, 42 мин.
Признание в любви, 1998, 14 мин.
13 июня 17.30 Пресс-центр
Что растет
Надувные шарики, 2001, 26 мин.
Убить человека, 2002, 26 мин.
Хочу быть солистом, 2002, 24 мин.
Александр Наумович и его дети, 2007, 26 мин.
14 июня 17.30 Пресс-центр
Разное
Умереть от любви, 1990, 56 мин.
Солист, 2004, 19 мин.
Марш Победы, 2000, 38 мин.
РАСПИСАНИЕ
Французские писатели-кинорежиссеры
(к Году Франции в России и России во Франции)
Обычно профессиональные писатели играют в кино роль сценаристов либо авторов диалогов, закадрового текста и т.п. Бывают, однако, случаи, когда литераторы не отдают свои книги, пьесы или сценарии в «чужие руки», но сами становятся их постановщиками.
Во Франции, где авторитет кино традиционно очень высок, а система кинопроизводства сочетает частное продюсирование фильмов с государственной поддержкой, писатели получают возможность стать режиссерами чаще, чем в других странах. Результаты такого творчества на «смежной территории» бывают благотворны и для литературы (вспомним влияние кино на французский «Новый роман»), и для кинематографа.
Небольшой цикл фильмов, подготовленный Музеем кино вместе с Посольством Франции в России, не может, конечно, представить все многообразие писательской режиссуры. Однако картины этого цикла представляют характерные тенденции творчества прозаиков или поэтов «по ту сторону» чистой словесности. И каждая из них связана с именем видного французского литератора.
11 июня 16.00 Киноконцертный зал
ХРОМОЙ ДЬЯВОЛ/ Le diable boiteux
Режиссер: Саша Гитри / Sacha Guitry.
В ролях: Саша Гитри (Талейран), Лана Маркони / Lana Marconi (мадам Гран), Эмиль Дрен / Emile Drain (Наполеон), Анри Лаверн / Henry Laverne (Людовик XVIII), Морис Тейнак / Maurice Teynac (Карл Х), Филипп Ришар / Philippe Richard (Луи-Филипп), Жанна Фюзье-Жир / Jeanne Fusier-Gir (Мари-Тереза Шампиньон).
Производство: Union Cinématographique Lyonnaise (UCIL).
Франция
1948, 125 мин.
12 июня 16.00 Киноконцертный зал
ВЫСТРЕЛ ИЗ МИЛОСЕРДИЯ / Le coup de grâce
Режиссеры: Жан Кейроль, Клод Дюран / Jean Cayrol, Claude Durand.
В ролях: Даниэль Дарьё / Danielle Darrieux (Иоланда), Мишель Пикколи / Michel Piccoli (Капри / Бруно), Эмманюэль Рива / Emmanuelle Riva (Софи), Флоранс Герфи / Florence Guerfy (Лилиана), Оливье Юссено / Olivier Hussenot (Жермен).
Производство: Les Films de la Pléiade, Sofracima, Soquema inc.
Франция - Канада
1965, 101 мин.
13 июня 16.00 Киноконцертный зал
НАТАЛИ ГРАНЖЕ / Nathalie Granger
Режиссер: Маргерит Дюрас / Marguerite Duras.
В ролях: Лючия Бозе / Lucia Bosé (Изабель), Жанна Моро / Jeanne Moreau (Другая женщина), Жерар Депардье / Gérard Depardieu (коммивояжер), Люс Гарсиа-Вилье (учительница), Валери Масколо / Valérie Mascolo (Натали Гранже), Дионис Масколо / Dionys Mascolo (Гранже).
Производство: Mouflet et Cie.
Франция
1972, 83 мин.
14 июня 14.00 Киноконцертный зал
ТЕЛО С СЕРДЦЕМ / Corps à coeur
Режиссер: Поль Веккиали / Paul Vecchiali.
В ролях: Элен Сюржер / Hélène Surgère (Жанна-Мишель), Николя Сильбер / Nicolas Silberg (Пьер), Мадлен Робинсон / Madeleine Robinson (мать), Мириам Мезьер / Myriam Mézières (Мелинда), Беатрис Брюно / Béatrice Bruno (Эмма).
Производство: Diagonale.
Франция
1979, 126 мин.
Тема с вариациями: Фауст в искушениях ХХ века
Традиционная программа Музея кино «Сюжет и трактовка» в этом году посвящена одному из важнейших «вечных образов» европейской культуры. Подзаголовок заимствован из названия обзорной монографии Галины Якушевой, вышедшей в издательстве «Наука» в 2005 году и посвящённой гётевскому образу в русской и зарубежной литературе ХХ века. Кинофаустиана насчитывает на сегодня десятки названий только интерпретаций собственно истории Фауста и Мефистофеля, учитывая же литературные и кинотрансформации этих образов, число их воплощений на экране давно перевалило за сотню (историю вопроса можно найти в книге Prodolliet E. Faust im Kino: Geschichte des Faustfilms von den Anfangen bis in die Gegenwart. Freiburg (Schweiz), 1978).
11 июня 18.30 Киноконцертный зал
ФАУСТ / Faust - Eine deutsche Volkssage
Режиссёр: Фридрих Вильгельм Мурнау / Friedrich Wilhelm Murnau.
В ролях: Эмиль Яннингс / Emil Jannings, Гёста Экман / Gösta Ekman, Камилла Хорн / Camilla Horn.
Производство: UFA.
Германия
1926, 85 мин.
12 июня 18.00 Киноконцертный зал
УРОК ФАУСТА/ Lekce Faust
Режиссёр: Ян Шванкмайер / Jan Švankmajer.
В ролях: Петр Чепек / Petr Čepek, Ян Краус / Jan Kraus, Владимир Кудла / Vladimír Kudla, Иржи Сухи / Jiří Suchý, Антонин Зацпал / Antonín Zacpal, Виктория Кноткова / Viktorie Knotková.
Производство: Athanor, British Broadcasting Corporation (BBC), Centre National de la Cinématographie (CNC), Heart of Europe Prague K Productions, Kominsk, Lumen Films, Pandora Cinema.
Чехия - Франция - Великобритания
1994, 97 мин.
13 июня 18.00 Киноконцертный зал
ДОКТОР ФАУСТУС / Doktor Faustus
Режиссёр: Франц Зайтц / Franz Seitz.
В ролях: Йон Финч / Jon Finch, Андре Хеллер / André Heller, Ханц Цишлер / Hanns Zischler, Мари-Элен Брейя / Marie-Hélène Breillat, Габи Дом / Gaby Dohm.
Производство: Franz Seitz Filmproduktion, Iduna Film Produktiongesellschaft, Bayerischer Rundfunk (BR).
ФРГ
1982, 137 мин.
14 июня 16.15 Киноконцертный зал
МЕФИСТО / Mephisto
Режиссёр: Иштван Сабо / István Szabó.
В ролях: Клаус Мария Брандауэр / Klaus Maria Brandauer, Кристина Янда / Krystyna Janda, Илдико Баншаги / Ildikó Bánsági, Рольф Хоппе / Rolf Hoppe.
Производство: Hessischer Rundfunk (HR), Mafilm, Manfred Durniok Filmproduktion, Objektív Film.
Венгрия - ФРГ - Австрия
1981, 154 мин.
Загадки древних цивилизаций
Четыре картины из серии британских образовательных телефильмов рассказывают о четырёх древних цивилизациях, долгое время скрытых от внимания европейцев, но внёсших свой уникальный вклад в мировую сокровищницу культуры и словесности. Они представляют жанр просветительского кино, благодаря которому зрителю снова хочется стать читателем.
11 июня 15.30 Пресс-центр
ДРЕВНИЙ КИТАЙ, 49 мин.
12 июня 15.30 Пресс-центр
САМУРАИ, 47 мин.
13 июня 15.30 Пресс-центр
МАЙЯ, 46 мин.
14 июня 15.30 Пресс-центр
АЦТЕКИ, 47 мин.
Портреты кинематографистов
Цикл, начатый на 3 ММОКФ программой «Герои фильма - сценаристы», продолжает знакомить зрителей с кинематографическими профессиями.
11 июня 16.30 Пресс-центр
Актер:
СНЫ СТАЛКЕРА (А.Кайдановский)
Евгений Цымбал, 1999, 52 мин.
12 июня 16.30 Пресс-центр
Режиссер игрового кино:
МОНОЛОГИ ОБ ИЛЬЕ АВЕРБАХЕ
Дмитрий Долинин, Нийоле Адоменайте, 2003, 50 мин.
13 июня 16.30 Пресс-центр
Оператор анимации:
АЛЕКСАНДР ЖУКОВСКИЙ (из цикла «Острова»)
2000, 52 мин.
14 июня 16.30 Пресс-центр
Оператор игрового кино:
ГЕОРГИЙ РЕРБЕРГ (из цикла «Острова»),
2000, 54 мин.
Независимое кино России: Тофик Шахвердиев
Программы документальных фильмов Тофика Шахвердиева
Тофик Рзакули Шахвердиев родился 12 сентября 1938 в Баку. В 1960 окончил факультет радиоэлектроники Таганрогского радиотехнического института. Работал инженером на заводах в Риге и Минске, звукооператором на Рижской киностудии. В 1971 окончил режиссерский курс факультета кинематографии Киевского института театрального искусства им. Карпенко-Карого (мастерская А. Войтецкого). Режиссер и сценарист документального кино в Творческом объединении "Экран", корреспондент радио "Свобода", журналист, фотограф, продюсер, кинооператор, композитор. Снял два игровых фильма и множество неигровых. Заслуженный деятель искусств РФ.
Получал многочисленные награды на отечественных и международных кинофестивалях.
В последние годы снимает фильмы как независимый кинематографист.
11 июня 17.30 Пресс-центр
Россия и русские
Два мальчика, которые не пьют, 2002, 34 мин.
В Рязани грибы с глазами, 2007, 26 мин.
Наши в Дубае, 2005, 42 мин.
Русская Слава, 2009, 26 мин.
12 июня 17.30 Пресс-центр
Что наша жизнь
Мой друг Юрий Хащеватский, 2008, 32 мин
Мой друг Доктор Лиза, 2010, 52 мин
Он ругается матом, 2005, 42 мин.
Признание в любви, 1998, 14 мин.
13 июня 17.30 Пресс-центр
Что растет
Надувные шарики, 2001, 26 мин.
Убить человека, 2002, 26 мин.
Хочу быть солистом, 2002, 24 мин.
Александр Наумович и его дети, 2007, 26 мин.
14 июня 17.30 Пресс-центр
Разное
Умереть от любви, 1990, 56 мин.
Солист, 2004, 19 мин.
Марш Победы, 2000, 38 мин.
РАСПИСАНИЕ