ВСЯКО РАЗНО, ЧТОБ НЕ ИСЧЕЗАТЬ НАДОЛГО

[mrka]

А сегодня у нас мороз - вообще-то всего -6, но ощущения, пишут, на -16, и очень похоже на то, потому как ветер завывает. И всё, что вчера натекло, быстро замёрзло и превратилось в каток. Зато солнце. Ни разу за эту зиму не удалось выбраться в лес, а очень хочется. В парк сегодня на часок съездили, больше - холодно

Comments

[za_dorogoy_svet]

Игры какие занимательные.
И вообще как здорово ты все описала. Я взялась было тут в комментарии про свое встречное, но решила написать у себя лучше.Если успею только, а то у мужа сегодня день рожденья и надо готовить праздничный ужин.

[mrka]

Давай, давай, пиши!
Поздравляю! Это замечательно!

[za_dorogoy_svet]

Спасибо!

[the_bookofcalm]

а унас внезапно +15, я даже растерялась... руки зачесались взять в руки что-то. или камеру или лопату ) весна!

[mrka]

Здорово! Рада слышать!

[elena_n]

Какая отличная игра! Надо, при случае, с кем-нибудь попробовать поиграть :)

[mrka]

Да играли ж в подобные игры когда-то вовсю.

[elena_n]

Да, когда-то очень давно и уже позабылось многое. Может и не позабылось, но потерялось где-то далеко в памяти.

[mrka]

Ну да :)

По переводу

[anonymous]

Коучинг может быть и не самым подходящим словом в контексте глажки.
А если так: мастер-класс по ВТО (влажно-тепловой обработке)?
Раз уж использовать термины, так соответствующие. И еще, не только про утюг речь пойдет...
Я пробую себя в переводе, правда, пока не очень уверенно %)
Буду рада, если мои советы пригодятся. *кланяющийся смайлик*

Re: По переводу

[mrka]

Спасибо.
Это не мастер - класс никак. Это что-то вроде обучающей программы, которая в процессе глажки выдаёт рекомендации на основании показаний датчиков.

Re: По переводу

[anonymous]

Пожалуйста!
А можно тогда еще спросить? Кому даются рекомендации, человеку с утюгом?
Или это промышленное устройство с обратной связью для ммм... той части, что утюжит?
И где во всей этой истории коуч и его подопечный :)
Я училась и в швейном училище, но все равно пока не понимаю контекст...

Re: По переводу

[mrka]

Человеку с утюгом... Это трудно понять, да :)))

[justnat]

А насколько термин "коучинг" заимствован? В орфографическом есть, но орфографический, понятное дело, не показатель.
По поводу всяких инструкций на все случаи жизни, помню, забавный разговор вышел. Я искала что-то в сети про газовую плиту и обнаружила несколько подробных пошаговых инструкций "как зажечь конфорку спичкой, если у вас отключили электричество и встроенная зажигалка не работает". По пунтам, с предупреждениями вроде "если сразу не зажглась, выключите конфорку и подождите". Было принялась смеяться, а собеседник задумчиво сказал - ну а что, собственно? Вон когда изобрели спички, тоже ведь, наверное, были те, кто возмущался - вот народ, огнивом пользоваться не умеют...

[mrka]

На всю голову. Но в патентной литературе не встречается.
Знаешь, меня это не смешит. Человек, абсолютно потерявший связь с реальной жизнью и её простыми вещами, абсолютно уязвим во всех отношениях. Это, конечно, моё мнение, мнения могут быть разными. Мне неприятно человечество, полностью зависящее от устройств. Т.е. где-то надо включить голову. Человек должен уметь догадаться о чём-то. Например, как чиркать спичкой. И знать, что газ взрывоопасен. И т.д. Но тут-то речь не об этом, утюг от обычного утюга ничем не отличается, кроме наличия всяких датчиков, подающих сигналы на смартфон.

[justnat]

Мнения у нас совпадают, но меня тем не менее это все-таки в том числе и смешит. И пугает. Вот, например, я уже лично знакома с милой молодой дамой, которая не умеет парковать машину без камеры заднего вида. Когда на права сдавала - умела, но теперь забыла.
С другой стороны, поколение наших бабушек и дедушек тоже, наверное, могло бы поразиться числу утерянных нами навыков.

[mrka]

Смешит, конечно... :) Но пугает больше.
Я бы очень хотела иметь те навыки, да спросить не у кого. Но я училась. Я умею топить печку, в том числе русскую, знаю, как пекут в ней хлеб. Сама не пекла, но мама моя научилась быстро, когда мы купили домик в деревне. И главное, хочу научиться, считаю это важным.