Книга Ричарда Шеперда

[mossudmed]

Совсем скоро в издательстве #бомбора выходит интересная книга бывшего главного судмедэксперта Великобритании Ричарда Шеперда «Неестественные причины», где я выступал в роли научного редактора. Книга интересная в плане ознакомления с работой тамошних экспертов, а так же там описываются некоторые конкретные случаи судебно-медицинского опыта автора,

Comments

[papkin1]

Дело Скрипалей есть?

[ext_2715526]

Они же живы)

[papkin1]

А свинки?! Притом, экспертиза живых лиц не менее познавательна, чем трупов ;)

[k_up]

В электронном виде будет?

[fccma]

Надеюсь, будут продавать в электрическом виде.

[my_virtual]

Вот если бы вы ещё раз напомнили, когда она выйдет, что пора заказывать и покупать.

[peter_hrumov]

+1

[rutinin]

Ведущий судебно-медицинский эксперт Великобритании написал книжку, а российский судебно- медицинский эксперт выступил в качестве научного редактора... Однако! Да мы этих англичан с нашими редакторами за пояс заткнем! )

[kostyanp]

Вы, вероятно, заблуждаетесь относительно роли, которую выполняют научные редакторы при переводах с иностранных языков.

Зачастую их функция исправить именно специфические (профессиональные) ошибки или неточности перевода, о которых переводчик может не знать, или профессиональный сленг.