ыыыы

[monkey_chita]

Начала смотреть The Dressmaker. А озвучивает женский голос с дефектом дикции. Невозможно!!! И с сабами не вижу нигде. Помогите найти!

Comments

[autsajderka]

А на рутрекере? Там обычно много разных вариантов. Хотя не всегда бывают все. Зашла сейчас туда, но там написано "отключен на профилактику". Я "Гранд-отель" никак не могу начать смотреть - первый сезон весь в дубляже без субтитров. А еще есть такие озвучки - мужик монотонным голосом что-то проговаривает себе под нос или под Володарского косит. Переключаешься на субтитры, а там ошибки, от которых все внутри переворачивается - "ни где", "ться" и "тся" ну и прочие.

[monkey_chita]

Смотрела и на рутрекере, и на кинозале. Одна и та же версия с любительским картавым полным ртом каши дубляжом, только разных форматов :(

[autsajderka]

Черт, вот засада. У меня этот фильм на ближайшее время запланирован. Я его уже скачала и сейчас глянула - дубляж. Наверное нигде нет с озвучкой. Слазила на рутрекер - там вообще одна версия с двухголосой озвучкой и эта не та, которую я скачивала. Значит, ту удалили. А вы давно скачивали? Теперешняя версия 16 дней назад зарегистрирована. Я точно скачивала раньше.

[monkey_chita]

Про Портниху говорим? Недавно качала. Но других версий не увидела нигде. В вконтакте тоже искала.