раскрываю каменты

[mmekourdukova]

На вчерашнюю когтеточку с удивлением гляжу - все ищут в тексте каких-то скрытых смыслов, конспирологий, или на худой конец мондегринов, по умолчанке предполагая, что Вертинский действовал как цензор.

А он действовал как эстрадный певец. Знающий, что нельзя слишком многого требовать от слушательского интеллекта. Его «Пароходик», распетый медленным

Comments

[student_anselm]

инверсий Александр Николаевич однакож был не чужд: "и когда вы умрете на этой скамейке кошмарная ваш сиреневый трупик окутает саваном мгла" почище будет туманной Германии, откуда плоды.

[mmekourdukova]

Ночей Италии златой я негой наслажусь на воле!

Инверсия инверсии рознь. Если фраза по ходу распевания нигде, ни в каком месте, не становится непонятной, и к концу фразы начало ея не забывается, то ничего страшного. С трупиком как раз такой случай.

[caldeye]

В случае с трупиком "кошмарная" нужно просто выделить запятыми, как обращение, и всё сразу становится удобно и понятно.

[mmekourdukova]

И с заглавной буквы, Кошмарная.

[plynius_secund]

Что теперешнее поколение мало поёт, это точно. У нас парк под окнами, так раньше летом то и дело пели, а теперь если изредка и заорут, так это ужас.

А насчёт анжамбеманов (которые я люблю)...Пожалуй, у Таривердиева получалось хорошо - и Пастернак и Цветаева. Кто еще? Мне нравится "Люби лишь то что редкостно и мнимо" Градского и жаль, что он не положил на музыку "Прощай же книга для видений" - там сплошь анжамбеманы.

[mmekourdukova]

Мало поют и вообще стихов вслух не читают. Аудиокниги стихов слушать в подавляющем большинстве случаев - аццкий челлендж, товарисчи вообще не слышат метра.

Дак если музыка специально заточена под анжамбеман, нет проблем.

[choray]

Время, когда гитары звучали во дворах, было "уличноопасным". Но зато дворы были страницами города-книги.

[mmekourdukova]

Занятно, что пенье по умолчанке превратилось в гитары во дворах.

[choray]

Дык... Ёлы-палы... Как его?!.. А! Да! Дык пели ж под гитары.

[mmekourdukova]

Я вот никогда не пела под гитары во дворах. Разве что однажды в жизни в лагере, куда поехала принудительно. Пела в семье, под фортепьяно, под аккордеон и просто так. И знавала семьи на порядок музыкальней моей.

И мой сын тоже никогда не пел под гитары во дворах. Пел просто а-капелла, в том числе со мной, потом пел в хоре Гостелерадио, научен, как и я, базовому церковному пению, но под гитару, кажется, не пел вообще никогда.

[caldeye]

Мало поют

Не очень понятно, речь про поколение, теперешнее по сравнению с вашим или с Вертинским?
Парадигмы, кмк, меняются медленно, и большинство ваших читателей в этом отношении не отличается достоверно от ваших ровесников (а вот разница между отдельными кругами может быть огромной).
Российское музыкальное стихосложение окончательно положило на ритм и ударения только в самые последние годы, хотя тенденции такие были ещё в восьмидесятые, и над ними посмеивались

[mmekourdukova]

Тут уже поминали Тухманова. Он меня, ещё школьницу, очень противно поразил тем, как ПОЛОЖИЛ (нету курсива у меня) на смыслы и интонации стихотворных исходников.

Я была воспитана на русском и украинском фолке и русском романсе (папенькин репертуар, за рулём часами, у него невредно получалось).

Ничосе про молодых людей. Здесь-то поют. Мож, оттого, что католики в церкви традиционно поют, много и разное, и скауты тоже много поют?

[caldeye]

Не знаю, в чём дело. В церкви, конечно, это поколение в основном не ходило и не пело, но я не уверен, что им бы и церковь помогла (нервно вспоминаю змеешипящих преображенских мужиков на клиросе, а ведь они в основном моих лет и старше, made in USSR, когда, как считается, народ пел весь и везде).
За долгую путинскую стабильность россиянам постепенно совсем перестало быть важно попадать в ноты. Сейчас это для узких специалистов.

[fly_in_fish]

Посмотрела на эту строфу с точки зрения музыкальной формы. Отлично распевается на какой-нибудь шансон.

[mmekourdukova]

Мелодий, на которые можно распеть этот анжамбеман так, чтоб он читался, много можно изобрести. Но любая из них убила бы чеканное очарование, которое есть в простой как латинская месса квадратными нотами мелодии Вертинского.