как голубые крысы стали седыми
В каментах на недавнюю околомышиную тему вспомнился шедевр Поплавского-Вертинского -
То есть Вертинского-то я ещё дошкольницей мяукала наизусть с непередаваемым выражением, как и многое другое, и только уже апосля постепенно начала опознавать в его текстах Блока и Ахматову, Северянина и Поплавского, как правило, несколько подстриженных и причёсанных на пробор.
Иногда понятно, почему, иногда непонятно.
Например, почему из оригинальной версии "Белого пароходика" -
Мальчик смотрит, белый пароходик
Уплывает вдоль по горизонту,
Несмотря на ясную погоду,
Раскрывая дыма чёрный зонтик.
Мальчик думает: а я остался,
Снова не увижу дальних стран.
Почему меня не догадался
Взять с собою в море капитан?
Мальчик плачет. Солнце смотрит с высей
И прекрасно видимо ему:
На корабль голубые крысы
Принесли из Африки чуму.
Умерли матросы в белом морге,
Пар уснул в коробочке стальной,
И столкнулся пароходик в море
С ледяною синею стеной.
А на башне размышляет ангел,
Неподвижно бел в плетёном кресле.
Знает он, что капитан из Англии
Не вернётся никогда к невесте.
Что навек покинув наше лето,
Корабли ушли в миры заката,
Где грустят о севере атлеты,
Моряки в фуфайках полосатых.
Юнга тянет, улыбаясь, жребий,
Тот же самый, что и твой, мой Друг.
Капитан, где Геспериды? - В небе.
Снова север, далее на юг.
Музыка поёт в курзале белом.
Со звездой на шляпе в ресторан
Ты вошла, мой друг, грустить без дела
О последней из далёких стран,
Где уснул погибший пароходик
И куда цветы несёт река.
И моя душа, смеясь, уходит
По песку в костюме моряка.
- пропала такая козырная и такая в духе Вертинского строфа "Музыка поёт в курзале белом..." - мне понятно вполне.
А вам?
Ответы ненадолго прячутся.
АПДЕЙТ -
дорогой френд chyyr первым проник в (несложные) помыслы Вертинского, слава ему!
Click to viewТо есть Вертинского-то я ещё дошкольницей мяукала наизусть с непередаваемым выражением, как и многое другое, и только уже апосля постепенно начала опознавать в его текстах Блока и Ахматову, Северянина и Поплавского, как правило, несколько подстриженных и причёсанных на пробор.
Иногда понятно, почему, иногда непонятно.
Например, почему из оригинальной версии "Белого пароходика" -
Мальчик смотрит, белый пароходик
Уплывает вдоль по горизонту,
Несмотря на ясную погоду,
Раскрывая дыма чёрный зонтик.
Мальчик думает: а я остался,
Снова не увижу дальних стран.
Почему меня не догадался
Взять с собою в море капитан?
Мальчик плачет. Солнце смотрит с высей
И прекрасно видимо ему:
На корабль голубые крысы
Принесли из Африки чуму.
Умерли матросы в белом морге,
Пар уснул в коробочке стальной,
И столкнулся пароходик в море
С ледяною синею стеной.
А на башне размышляет ангел,
Неподвижно бел в плетёном кресле.
Знает он, что капитан из Англии
Не вернётся никогда к невесте.
Что навек покинув наше лето,
Корабли ушли в миры заката,
Где грустят о севере атлеты,
Моряки в фуфайках полосатых.
Юнга тянет, улыбаясь, жребий,
Тот же самый, что и твой, мой Друг.
Капитан, где Геспериды? - В небе.
Снова север, далее на юг.
Музыка поёт в курзале белом.
Со звездой на шляпе в ресторан
Ты вошла, мой друг, грустить без дела
О последней из далёких стран,
Где уснул погибший пароходик
И куда цветы несёт река.
И моя душа, смеясь, уходит
По песку в костюме моряка.
- пропала такая козырная и такая в духе Вертинского строфа "Музыка поёт в курзале белом..." - мне понятно вполне.
А вам?
Ответы ненадолго прячутся.
АПДЕЙТ -
дорогой френд chyyr первым проник в (несложные) помыслы Вертинского, слава ему!