И фонетическая транскрипция странная, предлагается произносить вместо "посещать" - "посеща" . и "место" вместо города. И вообще конструкция фраз, как на русском, так и на английском, такая, словно и там, и там не носитель их составлял. Очень странный документ...
Так если это в США, то непонятно, зачем было сажать человека, у которого и английский не родной. а фразы типа "get passport to let me visit" (тут либо get passport which will let, либо give passport and let, либо get passport to visit, а то получается подмена существительного, как во фразе Чехова про поезд и шляпу) и "next town" в значении nearest или nearby какбэ намекают, что там и с инглишем не очень. Примерно как с русским этого же документа- знания есть, в принципе даже понятно, что хотели сказать, но какая-то отчужденность тоже чувствуется.
Вот и национальная идея подоспела- накормим себя сами. А то мы все блуждаем, не можем нащупать свой путь. Известно же, что в России люди не доедают, сама власть не постеснялась и признала недавно- 20 млн человек в нефтяной державе живут за чертой бедности. С продуктами беда. Мало того что они не пойм какого качества, но и стоят возмутительно дорого. Рыбу морскую тяжело найти даже в Москве. Кто -нибудь видел рыбу, люди? Мы же со всех сторон омываемы морями.
А примеры у вас есть? :) Назовите пожалуйста пару самых самых известных влиятельных республиканцев, которые сочувствовали коммунистам и которые бы получали поддержку и одобрение в СССР
Comments 232
Reply
Reply
В голливудских фильмах бывают и посмешнее надписи на русском.
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Тогда народу показали последний довод демократии - стрельбу из танков прямой наводкой.
Reply
Reply
Известно же, что в России люди не доедают, сама власть не постеснялась и признала недавно- 20 млн человек в нефтяной державе живут за чертой бедности.
С продуктами беда. Мало того что они не пойм какого качества, но и стоят возмутительно дорого. Рыбу морскую тяжело найти даже в Москве. Кто -нибудь видел рыбу, люди? Мы же со всех сторон омываемы морями.
Reply
Reply
А демократы называли Рейгана фашистом и пугали установлением авторитарной диктатуры?
Reply
Да, называли - точно так же как Трампа. И некоторые участвовали в этом и тогда и сейчас
Reply
Reply
Назовите пожалуйста пару самых самых известных влиятельных республиканцев, которые сочувствовали коммунистам и которые бы получали поддержку и одобрение в СССР
Reply
Reply
Leave a comment