Ведьмаку заплатите...

[metroelf]

Достало? Ну тогда листайте дальше.
Итак, я тут всё-таки дошёл до перевода английской версии и он достаточно сильно отличается от русской, и стало мне любопытно, а почему так?

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Музыка, Фантастика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[metroelf]

ну я бы добавил #сериал

[lj_frank_bot]

А какие фильмы вы любите?

[lecko88]

Вай бы и нот. В ИП секс-меньшинства смотрелись вполне органично.

[metroelf]

Тут немного разные ЛОРы. При этом Сапковский (канон) в этом замечен не был.

[lecko88]

Романтические отношения Цири с Мистле, например.

[vanor]

О да, особенно чародейки в этом замечены не были, про Мистле с Цири выше тоже написали.
Ну и арабов туда без проблем понапихать, спасибо Зерикании.

[harlampiev]

На третьей серии с появлением вместо рыжеволосой и солнечной Трисс Меригольд сушеной арабки выключил и зарекся включать это говрно дальше.

[metroelf]

а как же эльф негритёнок?

[harlampiev]

Да хер на него, мож, больной какой то, а вот по святому, да в кирзовых сапогах.......

[lord_vitinari]

Я всё думал - кого ж он мне напоминает?

[romadob]

Ведьмаку заплатите чеканной монетой . уже ушло в народ . А значит данный перевод народу нравиться .

[metroelf]

Таки да.

[yesnomyabe]

У Тапка лучше всех, что очевидно, - профи.

[metroelf]

"Спаситель всех кого спас"... Эээ???