Working women

[melbaa]

Недавно мне в руки попала чудесная книга - «По Виктории верхом на валлаби» (On the Wallaby Through Victoria). Написала ее англичанка E.M. Clowes (Evelyn Mordaunt, 1872-1942). В книге собраны ее заметки о жизни в штате Виктория в начале 20 века - ценнейшие впечатления из первых рук, написанные живо, остроумно и с большой симпатией к австралийцам.

Comments

[renatar]

Я всегда поражалась тому, как после стольких хлопот у них еще оставались силы веселиться, и выглядеть красивыми и ухоженными. Мама рассказывала про послевоенные годы - и тогда тоже было много бытовых неурядиц, но люди после тяжелого рабочего дня еще и на танцы ходили...

[melbaa]

Да, мне такое кажется сейчас недостижимым идеалом. В детстве читала про своих ровесниц в годы Второй мировой, которые тоже так умели: весь день в поое, а вечером, вместо отдыха, - на лапту.
Сейчас быт становится гораздо проще, а человек в результате слабеет :(

[melbaa]

Тьфу ты, только сейчас заметила: я хотела сказать "в поле". А то фигня какая-то напечаталась %)

[laura_corolla]

Замечательный пост и очень интересные дополнительные материалы :) захотелось прочесть книгу, поищу. Мне героини поста напомнили девушек в новеллах О.Генри - работающие, снимающие комнаты, но остающиеся женщинами "до кончиков ногтей" что бы ни происходило

[melbaa]

Я книгу в интернете скачала, хотя сейчас уже не помню, где именно. Просто на ушах была от счастья: в обычных библиотеках тут ее нет в бумажном виде, только в читалках в Сити.
И О.Генри вспоминается, правда :)

[melbaa]

Вот книжка - я выложила к себе, чтобы не искать: http://columb.us/tmp/On_the_Wallaby_Through_Victoria.zip
Там архив на 13,5 МБ, а в нем ПДФ-файл. В текстовом виде, к сожалению, нет :/

[laura_corolla]

спасибо огромное!!! звучит очень интересно. как раз с собой возьму в дорогу почитать.

[sun_dancing]

Потрясающе просто! Что-то похожее и в нашей стране было в начале советского времени =)

И да,дорогая - с чудесным праздником женственности тебя!
Пусть радости и веселья прибавляется, а жизнь наполняется легкостью! =)

[melbaa]

Спасибо! Я, на самом деле, пост не к празднику делала, просто так совпало. Для меня восьмое марта - это день рождения сестры, а про другой повод я вечно забываю %)

[sun_dancing]

О! Ну тогда с днем рождения сестры =)
Я в РУ не могла, кстати, физически забыть про этот праздник. Так как вокруг все кипит и бурлит на эту тему, а тут, как приехала - сразу забыла. Но все равно, друзья не дают забывать. И это чертовски приятно =)))

[melbaa]

А я и в России не отмечала, по сути. На работе не считается: это чистая формальность. Я вообще праздников не отмечаю, кроме НГ и ДР - видимо, и так позитива хватает %)

[shisanmei]

Прекрасная подборка!
А книга эта есть в переводе или на языке оригинала в сети?
И читаешь - и О'Генри вспоминается:)))

[melbaa]

Я по-английски скачала, в ПДФ-е с оригинала 1911, кажется, года. На русском ее нет, как и многих хороших австралийских книг, увы :/

[melbaa]

Вот выложила книжку - если надо, скачивай, я потом удалю: http://columb.us/tmp/On_the_Wallaby_Through_Victoria.zip

[shisanmei]

Спасибо!!:)))Уже скачала:)

[hirosimez]

Не знаю как в АУ, но тут working women/girls имеет нынче совершенно однозначное значение "публичной женщины"...

[melbaa]

Все портится со временем :) В те годы никакой негативной окраски это выражение не имело.