4. Клочья памяти. Рим, Ладисполь, весна 1979 г.

Nov 23, 2010 23:29

3. Клочья памяти. Ладисполь, 1979 г.Одна моя знакомая уже в Америке рассказывала, как она приехала на автобусе в Рим из Ладисполя и, выйдя из него, прежде всего озаботилась тем, чтоб запомнить, как ей надо будет возвращаться. Над автобусной остановкой крупными буквами было написано «fermata», это важное слово она занесла в записную книжку. Вечером ( Read more... )

эмиграция, пятна памяти

Leave a comment

Comments 30

taki_net November 23 2010, 22:48:34 UTC
Спасибо!

Сколько наших друзей и родственников прошло этой дорогой...

Reply

mbla November 24 2010, 21:59:13 UTC
Не за что... Понимаю

Reply


_m_u_ November 23 2010, 23:27:15 UTC
Ты так много и подробно помнишь. Мне не просто интересно читать, эмоции чувствую твои тогдашние.

Reply

savta November 24 2010, 07:47:13 UTC
+100!!!

Reply

mbla November 24 2010, 22:01:45 UTC
А я как раз горюю, сколько всего забыла, ненавижу забывать

Reply


Майн поезд hат геопоздайт messala November 23 2010, 23:35:37 UTC
Спасибо.
А я вот Рима практически не видел. Был в нем 2 ночи.
Остановка "fermata" - это замечательно.

Reply

Re: Майн поезд hат геопоздайт mbla November 24 2010, 22:02:56 UTC
Это коржавинская жена такое рассказывала :-))) 2 ночи для Рима, конечно, ничто, хотя всё-таки хоть что-то

Reply


anna_i November 24 2010, 00:38:00 UTC
Лет 15 назад мы летели в Израиль с пересадкой в Риме. В аэропорту случилась забастовка, пересадка вместо двухчасовой превратилась в семичасовую, и мы решили поехать в город. До сих пор помню ужас при переходе улиц :) Огромные проспекты, по пять полос машин в каждую сторону, никаких светофоров, бросаешься вместе с толпой вперёд, зажмурившись от ужаса, и надеешься что пронесёт :) Мы были с полуторогодовалой дочкой в колясочке, что несколько усиливало эффект.

А 25 лет назад мы на свой "медовый месяц" случайно оказались в Италии на несколько дней, ездили с парочкой молодых израильтян на их рентованной машине, и у нас лопнула шина. Мой муж позвонил в агентство и на весьма бойком итальянском сумел с ними договориться (по-английски там никто не говорил). Муж считает что в прошлой жизни был итальянцем, иначе это ничем не объяснить.

Reply

mbla November 24 2010, 22:03:58 UTC
А Ваш муж не одинок - это нередкое ощущение - язык просто сам лезет, и даже непонятно, откуда слова берутся

Reply


9_jizney November 24 2010, 05:34:29 UTC
Воот! А теперь в Риме машины останавливаются на красный свет, до чего дошло!

Зато раньше как привыкал, так и шел себе спокойно, не обращая на них внимания - объедут! А теперь вот страшно, а вдруг разучились объезжать?

Красиво пишешь, пробуждает воспоминания... Поимки террористов на нашу долю не досталось, но на том самом почтамте на Сан Сильвестро пришлось наблюдать, как полиция сопровождала инкассаторов - сцена была вроде описанной тобой :)

А еще один раз при нас ночью взламывали и угоняли машину, прямо с пьяцца Венеция. Как только мы поняли, что происходит, так поскорее смылись...

Reply

mbla November 24 2010, 22:07:30 UTC
Но я теперь перехожу только на управляемых переходах :-)))

Да уж представляю, что смылись. К нам в Риме как-то залезли в машину и спиздили валявшуюся на заднем сиденье палатку. И во Флоренции однажды залезли. Там утащили чемодан с футболками ценой по 5 франков, но, увы, ещё сборник Вальтера Скотта, в котором поэма "Мармион", которую Васька тогда заканчивал переводить, и мы редактировали, а ещё англо-русский словарь :-))) Ну, и замок сломали. Приятно было, впрочем, подумать о том, как воры радовались :-)))

Reply


Leave a comment

Up