(Untitled)

[mbla]

Листья под ногами. Отсутствие неба над головой, серый полог, в котором прячется тьма.

Жёлтые дрожащие листья на берёзе около дома, серебряные нити дождика на ёлочке в лесу шевелятся от ветра, хрустит трава на поляне.

Ледяной зеркальный пруд.

Comments

[permosalim]

Во-первых, Вам пора издавать альбомы своих фотографий!!
Во-вторых, перевод потрясающий. Одни "буранные крылья чаек" чего стоят!

[mbla]

Нууу - издавать - да кто ж издаст?! :-)))
А переводы Плат сама очень люблю! Хоть некоторым образом и приложила руку.

[liber_polly]

в общем, недорого.
я когда-то этот сайт нашла и теперь иногда туда захожу, раздумываю...
www.lulu.com

[mbla]

не, не буду я этого делать

[ljubush]

+1!!!

[mbla]

http://mbla.livejournal.com/298698.html?thread=11556298#t11556298

[albir]

Помнишь "Черную шкатулку"? Так ты вполне созрела для аналогичной книги. Твои фото, твои тексты, фрагменты переводов, к которым ты "приложила руку".

[mbla]

Ох, мне это очень приятно слышать. Просто очень. :-)))

[kattly]

а! это не акварель, предпоследняя, это масло, масло - на стене, да!

[mbla]

Ой, знаешь, в такие лужи бесконечно смотреть можно. Нас с Машкой за уши оттягивали.

[quichenotte]

Вау!!!! Особенно две последние.

[mbla]

:-)))